Arba'in 38
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللهُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيْلَ إلى الجنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإلى مَا أَعْدَدْتُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلى مَا أَعَدَّاللهُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَانْظُرْ إِلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيْهَا، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا، فإِذا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالمَكَارِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: اذْهَبْ إِلى النَّارِ فَانْظُرْ إِليْها، وإلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِها فِيْهَا. فإذا هِي يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أحَدٌ فَيَدْخُلَهَا. فَأَمَر بِها فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَرَجَعَ إلَيْهَا، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا رواه الترمذي و قال حديث حسن صحيح و كذلك أبو داود والنسائي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: Ketika Allah menciptakan surga dan neraka, Dia mengutus Jibril ke surga lalu berfirman: Lihatlah surga itu dan apa yang telah Aku siapkan di dalamnya untuk penghuninya. Beliau bersabda: Maka Jibril datang ke surga, melihatnya dan melihat apa yang telah Allah siapkan di dalamnya untuk penghuninya. Beliau bersabda: Lalu ia kembali kepada-Nya dan berkata: Demi kemuliaan-Mu, tidak seorang pun yang mendengar tentangnya kecuali pasti memasukinya. Lalu Dia memerintahkan agar surga itu dikelilingi dengan hal-hal yang tidak disukai, lalu berfirman: Kembalilah ke surga itu dan lihatlah apa yang telah Aku siapkan di dalamnya untuk penghuninya. Beliau bersabda: Maka ia kembali ke surga, ternyata surga itu telah dikelilingi dengan hal-hal yang tidak disukai. Lalu ia kembali kepada-Nya dan berkata: Demi kemuliaan-Mu, sungguh aku khawatir tidak seorang pun akan memasukinya. Allah berfirman: Pergilah ke neraka dan lihatlah neraka itu serta apa yang telah Aku siapkan di dalamnya untuk penghuninya. Ternyata neraka itu sebagiannya menumpuk di atas sebagian yang lain. Lalu ia kembali kepada-Nya dan berkata: Demi kemuliaan-Mu, tidak seorang pun yang mendengar tentangnya lalu memasukinya. Lalu Dia memerintahkan agar neraka itu dikelilingi dengan syahwat, lalu berfirman: Kembalilah ke neraka itu. Maka ia kembali ke neraka, lalu berkata: Demi kemuliaan-Mu, sungguh aku khawatir tidak seorang pun selamat darinya kecuali pasti memasukinya. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan ia berkata: hadits hasan shahih, demikian pula Abu Dawud dan An-Nasa'i
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2560 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2560 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2560 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2560dinilai pada tirmidhi:2560 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2560dinilai pada tirmidhi:2560 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2560لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَج
- Hadits Qudsi 38لَمَّا خَلَقَ اللهُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيْلَ إلى الجنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإلى مَا أَعْدَدْتُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلى مَا أَعَدَّاللهُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِل
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami