MajelisNoteDalilدليل

Arba'in 36

عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ يَجْتَمِعُ المُؤْمِنُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إلى رَبِّنَا، فَيَأْتُونَ ادَمَ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبو النَّاسِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْماءَ كُلِّ شَيْءٍ، فاشْفَعْ لَنا عِنْدَ رَبِّكَ، حَتَّى يُرِيحَنا مِنْ مَكَانِنا هَذا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ، فَيَسْتَحْيي ـ ائْتُوا نُوحاً؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلي أَهْلِ الأَرْض، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ ويَذْكُرُ سُؤالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، فَيَسْتَحْيي ـ فَيَقُولُ: اؤْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمنِ، فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُم، اؤْتُوا موسى، عَبْداً كَلَّمَهُ اللهُ، و أَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيَسْتَحْيي مِنْ رَبِّهِ ـ فَيَقُولُ: اؤْتُوا عِيسَى، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، اؤْتُوا مُحَمَّداً، ـ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ـ عَبْداً غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونَنِي، فَأَنْطَلِقُ حَتَّي أَسْتَأْذِنَ عَلَي رَبِّي فَيُؤْذَنُ. فإذا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجداً، فَيَدَعُني مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وسَلْ تُعْطَهُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيحُدُّ لي حَدّاً، فَأُدْخِلُهُمْ الجَنَّةَ. ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ، فإِذا رَأَيْتُ رَبِّي ( فَأَقَعُ ساجداً ) مِثْلَهُ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدّاً، فَأُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ. ثُمَّ أَعُودُ الثالِثةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابعة، فَأقُولُ: مَا بَقِي في النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ القُرْانُ، ووَجَبَ عَلَيْهِ الخُلُودُ رواه البخاري ( وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه ) و في رواية أخرى للبخاري زيادة هي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الخَيْرِ ذَرَّةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Pada hari Kiamat orang-orang mukmin berkumpul lalu berkata: Seandainya kita meminta syafaat kepada Rabb kita. Maka mereka mendatangi Adam, lalu berkata: Engkau adalah bapak seluruh manusia, Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan mengajarkan kepadamu nama-nama segala sesuatu. Maka mintalah syafaat untuk kami kepada Rabbmu, agar Dia melapangkan kami dari tempat kami ini. Ia berkata: Aku bukan orang yang pantas untuk itu - dan ia menyebut dosanya sehingga merasa malu - datangilah Nuh, karena ia adalah rasul pertama yang diutus Allah kepada penduduk bumi. Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang pantas untuk itu - dan ia menyebut permintaannya kepada Rabbnya tentang sesuatu yang tidak ia ketahui, sehingga ia merasa malu - lalu ia berkata: Datangilah Khalilurrahman. Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang pantas untuk itu, datangilah Musa, seorang hamba yang diajak bicara oleh Allah dan diberi Taurat. Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang pantas untuk itu - dan ia menyebut pembunuhan jiwa tanpa alasan membalas jiwa, sehingga ia malu kepada Rabbnya - lalu ia berkata: Datangilah 'Isa, hamba Allah dan rasul-Nya, kalimat Allah dan ruh-Nya. Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang pantas untuk itu, datangilah Muhammad ﷺ, seorang hamba yang telah Allah ampuni dosanya yang lalu dan yang akan datang. Maka mereka mendatangiku, lalu aku berangkat hingga meminta izin menghadap Rabbku, dan aku diberi izin. Ketika aku melihat Rabbku, aku jatuh bersujud, lalu Dia membiarkanku sekehendak Allah. Kemudian dikatakan: Angkatlah kepalamu, mintalah niscaya engkau diberi, ucapkanlah niscaya didengar, dan mintalah syafaat niscaya syafaatmu diterima. Maka aku mengangkat kepalaku, lalu memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas bagiku, maka aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali kepada-Nya, dan ketika aku melihat Rabbku (aku jatuh bersujud) seperti semula, kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas bagiku, maka aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk ketiga kalinya, kemudian keempat kalinya, lalu aku berkata: Tidak tersisa di neraka kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur'an, dan wajib baginya kekekalan. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (demikian pula Muslim, At-Tirmidzi dan Ibnu Majah). Dan dalam riwayat lain Al-Bukhari terdapat tambahan, yaitu: Nabi ﷺ bersabda: Akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan: Laa ilaaha illallah, dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat gandum sya'ir, kemudian akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan: Laa ilaaha illallah, dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat gandum burr, kemudian akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan: Laa ilaaha illallah, dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat dzarrah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2593fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2593fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:193dhadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada tirmidhi:2593fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2593dinilai pada tirmidhi:2593fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:4476hadithunlocked
al-TirmidhiGood-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2593dinilai pada tirmidhi:2593hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 193dيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُ
  • Shahih al-Bukhari 4476يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ فَ
  • Jami at-Tirmidzi 2593يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِه
  • Hadits Qudsi 36عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ يَجْتَمِعُ المُؤْمِنُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إلى رَبِّنَا، فَيَأْتُونَ ادَمَ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبو النَّاسِ، خ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami