Arba'in 18
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Dzar Jundub bin Junadah dan Abu 'Abdurrahman Mu'adz bin Jabal radhiyallahu 'anhuma, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada, iringilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik niscaya akan menghapusnya, dan bergaullah dengan manusia dengan akhlak yang baik." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi [no. 1987] dan ia berkata: Hadits hasan, dan dalam sebagian naskah: hasan shahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1987 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1987 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1987 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandinilai pada tirmidhi:1987 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2126dinilai pada tirmidhi:1987 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1987«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
- Arba'in Nawawi 18اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami