Sunan ad-Darimi 2277

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku ditanya tentang dua orang yang saling melaknat (li'an) pada masa kepemimpinan Mush'ab bin Az-Zubair, apakah keduanya dipisahkan? Aku tidak tahu apa yang harus kujawab. Lalu aku berdiri dan pergi ke rumah 'Abdullah bin 'Umar. Aku berkata kepada budaknya, "Mintakan izin untukku menemuinya." Ia berkata, "Dia sedang tidur siang, engkau tidak bisa masuk menemuinya." Ibnu 'Umar mendengar suaraku lalu berkata, "Ibnu Jubair?" Aku menjawab, "Ya." Ia berkata, "Masuklah. Tidaklah yang membawamu pada jam seperti ini kecuali ada suatu keperluan." Maka aku masuk menemuinya, dan aku mendapati ia sedang beralaskan pelana tunggangannya dan berbantal bantal kecil -atau ia berkata: bantal kecil- 'Abdullah ragu, isinya serat kurma. Aku berkata, "Wahai Abu 'Abdurrahman, dua orang yang saling melaknat, apakah keduanya dipisahkan?" Ia berkata, "Subhanallah, ya. Orang pertama yang bertanya tentang hal itu adalah fulan. Ia berkata, 'Wahai Rasulullah, semoga shalawat Allah tercurah kepadamu, bagaimana pendapatmu jika salah seorang dari kami melihat istrinya berbuat keji, apa yang harus ia lakukan? Jika ia diam, berarti ia diam atas perkara yang besar, dan jika ia berbicara, maka itu pun serupa.'" Ia berkata, "Rasulullah ﷺ diam dan tidak menjawabnya. Kemudian ia berdiri untuk keperluannya. Setelah itu, ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Wahai Rasulullah, perkara yang aku tanyakan kepadamu itu telah menimpaku.'" Ia berkata, "Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat-ayat ini dalam surat An-Nur: {Dan orang-orang yang menuduh istri-istrinya (berzina), padahal mereka tidak mempunyai saksi selain diri mereka sendiri, maka persaksian salah seorang dari mereka ialah empat kali bersumpah dengan (nama) Allah, sesungguhnya dia adalah termasuk orang-orang yang benar. Dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya, jika dia termasuk orang-orang yang dusta. Dan istrinya itu dihindarkan dari hukuman oleh sumpahnya empat kali atas (nama) Allah, sesungguhnya suaminya itu benar-benar termasuk orang-orang yang dusta. Dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya (istri), jika suaminya itu termasuk orang-orang yang benar.}" Hingga beliau menyelesaikan ayat-ayat ini. Ia berkata, "Lalu beliau memanggil laki-laki itu, membacakan ayat-ayat tersebut kepadanya, mengingatkannya kepada Allah, dan memberitahunya bahwa azab dunia lebih ringan daripada azab akhirat. Laki-laki itu berkata, 'Aku tidak berdusta atasnya.' Kemudian beliau memanggil perempuan itu, menasihatinya, mengingatkannya, dan memberitahunya bahwa azab dunia lebih ringan daripada azab akhirat. Perempuan itu berkata, 'Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, sesungguhnya ia benar-benar berdusta.' Lalu beliau memanggil laki-laki itu, dan ia bersaksi empat kali dengan (nama) Allah bahwa ia benar-benar termasuk orang-orang yang benar, dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya jika ia termasuk orang-orang yang dusta. Kemudian perempuan itu didatangkan, dan ia bersaksi empat kali dengan (nama) Allah bahwa suaminya benar-benar termasuk orang-orang yang dusta, dan (sumpah) yang kelima: bahwa murka Allah atasnya jika suaminya termasuk orang-orang yang benar. Kemudian beliau memisahkan keduanya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.