MajelisNoteDalilدليل

Sunan ad-Darimi 1711

✧ What should be given to the workers of charity for whom?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الَّذِي لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَهَلَّا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا؟» ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي؟ فَهَلَّا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاء بهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ فَقَدْ بَلَّغْتُ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي مِنَ النَّبِيِّ ﷺ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَسَلُوهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ mempekerjakan seorang pegawai untuk urusan sedekah. Ketika pegawai itu selesai bertugas, ia datang kepada beliau lalu berkata: "Wahai Rasulullah, ini adalah bagian kalian, dan ini diberikan kepadaku sebagai hadiah." Nabi ﷺ bersabda: «Mengapa kamu tidak duduk saja di rumah ayah dan ibumu, lalu melihat apakah ia akan diberi hadiah atau tidak?» Kemudian Nabi ﷺ berdiri pada sore hari setelah shalat di atas mimbar, bertasyahud, memuji Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu bersabda: «Amma ba'du: Apa gerangan yang terjadi pada pegawai yang kami pekerjakan, lalu ia datang kepada kami dan berkata: "Ini dari pekerjaan kalian, dan ini diberikan kepadaku sebagai hadiah"? Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ayah dan ibunya, lalu melihat apakah ia akan diberi hadiah atau tidak? Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah salah seorang di antara kalian mengambil sesuatu darinya kecuali ia akan datang pada hari kiamat dengan memikulnya di atas lehernya. Jika itu unta, ia datang membawanya dengan suara rintihan; jika itu sapi, ia datang membawanya dengan suara lenguhan; jika itu kambing, ia datang membawanya dengan suara embikan. Sungguh aku telah menyampaikan.»" Abu Humaid berkata: "Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya hingga kami dapat melihat putihnya ketiak beliau." Abu Humaid berkata: "Zaid bin Tsabit mendengar hal itu bersamaku dari Nabi ﷺ, maka tanyakanlah kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ḥasan Salīm Asad al-DārānīSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابيw. ⁧60 هـ ، آخر خلافة معاوية ، أو أول خلافة يزيد⁩
    أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ
    عن
  2. ثقة فقيه مشهورw. ⁧91 هـ ، أو 92، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 99 هـ ، أو 100 هـ ، أو 101 هـ⁩
    عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
    حدثني
  3. الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهw. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ . وقال ابن أخي الزهري وغيره : 124 هـ . وقال ابن يونس وغيره : 125 هـ⁩
    الزُّهْرِيِّ
    عن
  4. ثقة عابدw. ⁧162هـ ، أو 163هـ⁩
    أنبأنا
  5. أخبرنا
  6. ثقة ، فاضل ، متقنw. ⁧254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami