Sunan ad-Darimi 1159
✧ The arrival of women in their backyards
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ
سَأَلْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ؟ قَالَتْ سَلْ يَا ابْنَ أَخِي عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَسْأَلُكِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَقَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي وَكَانَتِ الْمُهَاجِرُونَ تُجَبِّي فَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَبَّاهَا فَأَبَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ فَأَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ وَخَرَجَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «ادْعُوهَا لِي» فَدُعِيَتْ لَهُ فَقَالَ لَهَا {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكَمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة 223] «صِمَامًا وَاحِدًا» وَالصِّمَامُ السَّبِيلُ الْوَاحِدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bertanya kepada Hafshah binti 'Abdurrahman, yaitu putri Abu Bakar. Aku berkata kepadanya, «Aku ingin bertanya kepadamu tentang sesuatu, tetapi aku malu untuk bertanya tentang itu.» Ia berkata, «Tanyakanlah, wahai keponakanku, apa saja yang terlintas di hatimu.» Ia berkata, «Aku bertanya kepadamu tentang menggauli wanita pada dubur mereka.» Maka ia berkata, «Ummu Salamah menceritakan kepadaku, ia berkata: Kaum Anshar dahulu tidak mengumpuli istri mereka dari belakang, sedangkan kaum Muhajirin mengumpuli istri mereka dari belakang. Lalu seorang laki-laki dari kaum Muhajirin menikahi seorang wanita dari kaum Anshar, dan ia mengumpuli wanita itu dari belakang, tetapi wanita Anshar itu menolak. Ia pun datang kepada Ummu Salamah dan menceritakan hal itu kepadanya. Ketika Nabi ﷺ datang, wanita Anshar itu merasa malu lalu keluar, kemudian Ummu Salamah menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Panggillah dia untukku.” Maka wanita itu dipanggil, lalu beliau bersabda kepadanya: {Istri-istrimu adalah tempat bercocok tanam bagimu, maka datangilah tempat bercocok tanammu itu bagaimana saja kamu kehendaki} [Al-Baqarah 223], «satu jalur saja». Ash-Shimam adalah jalan yang satu.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- أم المؤمنينw. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَحدثتني
- سألتثقةw. 80 H
- ثقة ، كثير الإرسالw. 118 Hابْنِ سَابِطٍعن
- حدثناصدوقw. 132 هـ ، أو 133 هـ ، وقال ابن حبان : مات قبل سنة 144 هـ ، وقد قيل :135 هـ ، وقال ابن سعد : توفي في آخر خلافة أبي العباس أو أول خلافة أبي جعفر
- حدثناالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخرهw. 165هـ ، وقيل : 169هـ
- أخبرناثقة مأمون مكثر ، عمي بآخرهw. قال ابن سعد وغيره : 222 هـ ، وفي « زهرة المتعلمين » : 221 هـ
- ثقة ، فاضل ، متقنw. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami