MajelisNoteDalilدليل

Bulughul Maram 1161

Tampilkan sanad

وَعَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ:

{ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! مَنْ أَبَرُّ? قَالَ: "أُمَّكَ". قُلْتُ: ثُمَّ مِنْ? قَالَ: "أُمَّكَ". قُلْتُ: ثُمَّ مِنْ "? قَالَ: "أُمَّكَ". قُلْتُ: ثُمَّ مِنْ? قَالَ: "أَبَاكَ, ثُمَّ اَلْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ". }

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSahabatDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

{ Aku bertanya: Wahai Rasulullah! Kepada siapa aku berbakti? Beliau bersabda: "Ibumu". Aku bertanya: Kemudian siapa? Beliau bersabda: "Ibumu". Aku bertanya: Kemudian siapa? Beliau bersabda: "Ibumu". Aku bertanya: Kemudian siapa? Beliau bersabda: "Ayahmu, kemudian yang paling dekat, lalu yang paling dekat berikutnya". }

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • حسن. رواه أبو داود (5139)، والترمذي، (1897)، وقال الثاني: "حديث حسن".

  • أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحُسَّنَهُ.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirHasandinilai pada tirmidhi:1897fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasandinilai pada tirmidhi:1897fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihdinilai pada ibnmajah:3658fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidHasan Sahihdinilai pada abudawud:5139fawazahmed0
Zubair Ali ZaiHasandinilai pada abudawud:5139Pada riwayat di ibnmajah:3658: “Sound”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniGood-Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 5139dinilai pada abudawud:5139Pada riwayat di tirmidhi:1897: “Good”.Pada riwayat di ibnmajah:3658: “Sahih”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-TirmidhiGooddalam سنن أبي داود, hlm. 5123dalam سنن الترمذي, hlm. 1897dinilai pada abudawud:5139hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 5139قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ
  • Jami at-Tirmidzi 1897قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ
  • Sunan Ibnu Majah 3658قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ الأَدْنَى فَالأَدْنَى
  • As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15857قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ: " أُمَّكَ. قَالَ: قُلْتُ: " ثُمَّ مَنْ ؟ ". قَالَ: " ثُمَّ أُمَّكَ ". قَالَ: قُلْتُ: " ثُمَّ مَنْ ؟ ". قَالَ: " ثُمَّ أُمَّكَ ". قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَ
  • Syu'abul Iman 7456قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: " أُمُّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " أُمُّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " أُمُّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ "
  • Al-Mu'jam al-Ausath 4488قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ: " أُمَّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: " ثُمَّ أُمَّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: " ثُمَّ أُمَّكَ "، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ
  • Al-Mu'jam ash-Shaghir 627قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ، فَالْأَقْرَبَ
  • Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17070قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ «أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»
  • Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17071قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ «أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»
  • Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17072قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ «أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أَبَاكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»
  • Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17074قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ «أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «ثُمَّ أُمَّكَ» قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»

Perawi

  1. Muʿāwiyah b. Ḥaydah al-Qushayrī
    sahabatw. antara 161 H dan 170 H
    جَدِّهِصحابي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami