MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 4177

The Ghazwa of al-Hudaibiya

Tampilkan sanad

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}

Siapa yang berbicara:AllahNabi ﷺʿUmar bin Al-KhattabDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ sedang berjalan pada sebagian perjalanannya, dan Umar bin Al-Khaththab berjalan bersama beliau pada malam hari. Umar bin Al-Khaththab menanyakan sesuatu kepada beliau, tetapi Rasulullah ﷺ tidak menjawabnya. Kemudian ia bertanya lagi, tetapi beliau tidak menjawabnya. Kemudian ia bertanya lagi, tetapi beliau tidak menjawabnya. Umar bin Al-Khaththab berkata, "Semoga ibumu kehilangan dirimu, wahai Umar! Engkau telah mendesak Rasulullah ﷺ tiga kali, dan setiap kali beliau tidak menjawabmu." Umar berkata, "Lalu aku menggerakkan untaku, kemudian aku maju mendahului kaum muslimin, dan aku khawatir akan turun ayat Al-Qur'an tentang diriku. Tidak lama kemudian aku mendengar seseorang berteriak memanggilku." Ia berkata, "Aku berkata, 'Sungguh aku khawatir telah turun ayat Al-Qur'an tentang diriku.' Lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengucapkan salam kepada beliau. Beliau bersabda, 'Sungguh telah diturunkan kepadaku malam ini sebuah surah yang lebih aku cintai daripada segala yang disinari matahari.' Kemudian beliau membaca, {Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata}."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Keutamaan Al-Qur'an 45حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَن
  • Muwaththa' Malik 478أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَت
  • Shahih al-Bukhari 4833أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فُل
  • Shahih al-Bukhari 5012أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَ

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad Ahmad 209Musnad al-Bazzar 299As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11463Musnad Abu Ya'la 147Al-Mustadrak al-Hakim 3712

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
    عُمَر بْن الْخَطَّاب
    في حكم العنعنة
  2. Aslam al-ʿAdawī mawlá ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    ثقة مخضرمw. ⁧80 هـ ، وقيل : بعد 60 هـ⁩
    أَبِيهِ
    عن
  3. Zayd b. Aslam
    ثقة عالم ، وكان يرسلw. ⁧135 هـ أو 136 هـ⁩
    زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
    عن
  4. Mālik b. Anas
    الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينw. ⁧178 هـ ، أو 179 هـ⁩
    مَالِكٌ
    أخبرنا
  5. عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ
    ثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأw. 218 H
    حدثني
  6. الْبُخَارِيُّ
    جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Syarah

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami