Shahih al-Bukhari 3667

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ wafat, sedangkan Abu Bakar berada di As-Sunh. Isma'il berkata, yakni di Al-'Aliyah. Maka Umar berdiri dan berkata, "Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak wafat!" Ia (Aisyah) berkata: Umar berkata, "Demi Allah, tidak terlintas dalam diriku kecuali hal itu. Sungguh Allah akan membangkitkannya, lalu ia benar-benar akan memotong tangan dan kaki beberapa orang." Kemudian Abu Bakar datang, lalu membuka (kain dari wajah) Rasulullah ﷺ dan menciumnya. Ia berkata, "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, engkau baik ketika hidup dan ketika wafat. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, Allah tidak akan menimpakan dua kematian kepadamu selama-lamanya." Kemudian ia keluar dan berkata, "Wahai orang yang bersumpah, tenanglah." Ketika Abu Bakar berbicara, Umar pun duduk. Abu Bakar memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu berkata, "Ketahuilah, barang siapa menyembah Muhammad ﷺ, maka sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barang siapa menyembah Allah, maka sesungguhnya Allah Maha Hidup dan tidak akan mati." Ia juga berkata, {Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka pun akan mati}. Dan ia berkata, {Muhammad hanyalah seorang rasul; sebelumnya telah berlalu beberapa rasul. Apakah jika ia wafat atau dibunuh kamu berbalik ke belakang (murtad)? Barang siapa berbalik ke belakang, maka ia tidak akan merugikan Allah sedikit pun; dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur}. Ia berkata: Maka orang-orang menangis tersedu-sedu. Ia berkata: Kaum Anshar berkumpul menemui Sa'd bin 'Ubadah di Saqifah Bani Sa'idah. Mereka berkata, "Dari kami seorang pemimpin dan dari kalian seorang pemimpin." Maka Abu Bakar, Umar bin Al-Khaththab, dan Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah pergi menemui mereka. Umar hendak berbicara, tetapi Abu Bakar menyuruhnya diam. Umar berkata, "Demi Allah, aku tidak bermaksud dengan itu kecuali karena aku telah menyiapkan perkataan yang membuatku kagum, dan aku khawatir Abu Bakar tidak sampai kepadanya." Kemudian Abu Bakar berbicara, dan ia berbicara dengan paling fasih di antara manusia. Di antara perkataannya, "Kami para pemimpin dan kalian para menteri." Hubab bin Al-Mundzir berkata, "Tidak, demi Allah, kami tidak akan melakukannya. Dari kami seorang pemimpin dan dari kalian seorang pemimpin." Abu Bakar berkata, "Tidak, tetapi kami para pemimpin dan kalian para menteri. Mereka (Quraisy) adalah bangsa Arab yang paling tengah tempat tinggalnya dan paling murni keturunannya. Maka baiatlah Umar atau Abu 'Ubaidah." Umar berkata, "Bahkan kami membaiat engkau. Engkau pemimpin kami, yang terbaik di antara kami, dan yang paling dicintai di antara kami oleh Rasulullah ﷺ." Lalu Umar memegang tangannya dan membaiatnya, dan orang-orang pun membaiatnya. Seseorang berkata, "Kalian telah membunuh Sa'd bin 'Ubadah." Umar berkata, "Allah yang membunuhnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.