MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 8224

✧ What Said b. Yasar narrated from Abu Hurayrah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى أَبُو الْفَضْلِ قَالَ: نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

تَحْضُرُ الْمَلَائِكَةُ - يَعْنِي الْمَيِّتَ - ; فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ. فَيَقُولُونَ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، ادْخُلِي حَمِيدَةً. فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُغْشَى بِهِ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ. قَالَ: فَتَخْرُجُ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ فُلَانٌ ; فَيَقُولُونَ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ، فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ أَوْ مَسْعُوفٍ ; فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ ؟ قَالَ: فَيَقُولُ فِي الْإِسْلَامِ، فَيُقَالُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا فَآمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَاهُ. فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ رَأَيْتَ اللهَ ؟ فَيَقُولُ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللهَ، فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا. فَيُقَالُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللهُ. ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا. فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَا أَعَدَّ اللهُ لَكَ، وَيُقَالُ لَهُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ. وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، أَوْ مَسْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَا كُنْتَ ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي فَيَقُولُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا ; فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا ; فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللهُ عَنْكَ. ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا ; فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ وَمَثْوَاكَ، عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ ثُمَّ يُعَذَّبُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malaikat hadir menemui mayit. Jika ia seorang yang saleh, mereka berkata: 'Keluarlah wahai jiwa yang baik yang berada di dalam jasad yang baik; keluarlah dalam keadaan terpuji, dan bergembiralah dengan ketenangan, rihan (wewangian), dan Rabb yang tidak murka.' Hal itu terus diucapkan kepadanya hingga ia keluar, kemudian ia dinaikkan ke langit. Lalu dimintakan izin untuknya, dan dikatakan: 'Siapa ini?' Mereka menjawab: 'Fulan.' Mereka berkata: 'Selamat datang wahai jiwa yang baik yang berada di dalam jasad yang baik; masuklah dalam keadaan terpuji.' Hal itu terus diucapkan kepadanya hingga ia dibawa menghadap Allah Tabaraka wa Ta'ala. Dan jika ia seorang yang buruk, mereka berkata: 'Keluarlah wahai jiwa yang keji yang berada di dalam jasad yang keji; keluarlah dalam keadaan tercela, dan bergembiralah dengan air mendidih, nanah, dan siksa lain yang serupa dengannya yang berpasangan.' Perawi berkata: Maka ia keluar, kemudian ia dinaikkan ke langit. Lalu dimintakan izin untuknya, dan dikatakan: 'Fulan.' Mereka berkata: 'Tidak ada selamat datang bagi jiwa yang keji yang berada di dalam jasad yang keji; kembalilah dalam keadaan tercela, karena pintu-pintu langit tidak akan dibukakan untukmu.' Kemudian ia menuju kubur. Orang yang saleh didudukkan di dalam kuburnya tanpa rasa takut dan tanpa gelisah; lalu dikatakan kepadanya: 'Dalam keadaan apa engkau dahulu?' Ia menjawab: 'Dalam Islam.' Dikatakan kepadanya: 'Apa pendapatmu tentang lelaki ini?' Ia menjawab: 'Ia adalah Rasulullah, yang datang kepada kami dengan bukti-bukti yang nyata dari Rabb kami, maka kami beriman kepadanya dan membenarkannya.' Dikatakan kepadanya: 'Pernahkah engkau melihat Allah?' Ia menjawab: 'Tidaklah patut bagi seorang pun untuk melihat Allah.' Lalu dibukakan baginya celah ke arah Neraka, ia melihatnya, sebagian darinya menghancurkan sebagian yang lain. Dikatakan: 'Lihatlah apa yang telah Allah lindungi engkau darinya.' Kemudian dibukakan baginya celah ke arah Surga, ia melihat keindahannya dan apa yang ada di dalamnya. Dikatakan kepadanya: 'Inilah yang telah Allah siapkan untukmu.' Dan dikatakan kepadanya: 'Di atas keyakinanlah engkau hidup, di atasnya engkau mati, dan di atasnya engkau akan dibangkitkan, insya Allah.' Adapun orang yang buruk didudukkan di dalam kuburnya dalam keadaan takut dan gelisah, lalu dikatakan kepadanya: 'Dalam keadaan apa engkau dahulu?' Ia menjawab: 'Aku tidak tahu.' Dikatakan: 'Apa yang dahulu engkau katakan tentang lelaki ini?' Ia menjawab: 'Aku tidak tahu; aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu.' Lalu dibukakan baginya celah ke arah Surga, ia melihat keindahannya dan apa yang ada di dalamnya. Dikatakan: 'Lihatlah apa yang telah Allah palingkan darimu.' Kemudian dibukakan baginya celah ke arah Neraka, ia melihatnya, sebagian darinya menghancurkan sebagian yang lain. Dikatakan: 'Inilah tempat duduk dan tempat tinggalmu; di atas keraguanlah engkau hidup, di atasnya engkau mati, kemudian engkau akan disiksa.' Hadits ini tidak kami ketahui diriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, kecuali melalui jalur ini dengan sanad ini.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    عن
  2. ثقة متقنw. ⁧116 هـ أو 117 هـ ، وفي نسخة أخرى : لابن حبان : 120 هـ⁩
    سعيد بن يسار مولى ميمونة زوج رسول الله
    عن
  3. عن
  4. ثقة فقيه فاضلw. ⁧قال إبراهيم بن المنذر ، عن ابن أبي فديك : 158 هـ . وقال أبو نعيم ، وغيره : 159 هـ⁩
    محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة
    نا
  5. ثقة حافظ , رمي بالإرجاءw. ⁧وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ ، قال الطرسوسى : 206 هـ⁩
    نا
  6. صدوق يهمw. ⁧256 هـ أو 260 هـ ، أو قبلها بقليل ، أو بعدها بقليل⁩
    حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami