Musnad al-Bazzar 777

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Bahwasanya ia (Ali) mendatangi Fatimah dan berkata kepadanya: 'Sesungguhnya dadaku sakit karena menimba air dengan timba.' Fatimah berkata: 'Dan aku, demi Allah, tanganku sakit karena menggiling dengan batu giling.' Ali berkata kepadanya: 'Pergilah kepada Nabi ﷺ dan mintalah kepadanya agar memberimu seorang pembantu.' Maka Fatimah pergi kepada Rasulullah ﷺ, mengucapkan salam kepadanya, lalu kembali. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apa yang membawamu datang?' Fatimah menjawab: 'Aku datang untuk mengucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ.' Ketika Fatimah kembali kepada Ali, ia berkata: 'Demi Allah, aku tidak sanggup berbicara kepada Rasulullah ﷺ karena segan kepadanya.' Maka keduanya pergi menemui beliau bersama-sama. Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: 'Apa yang membawa kalian berdua? Sungguh, suatu kebutuhan telah membawa kalian berdua -- aku kira beliau berkata demikian.' Ali berkata kepadanya: 'Benar, wahai Rasulullah. Aku mengeluh kepada Fatimah tentang tanganku karena menimba air dengan timba, lalu ia mengeluh kepadaku tentang tangannya karena menggiling dengan batu giling. Maka kami datang kepadamu agar engkau memberi kami seorang pembantu dari apa yang Allah berikan kepadamu.' Beliau bersabda: 'Tidak, tetapi aku menafkahkan -- atau aku menafkahkannya -- kepada Ahlush Shuffah, yang perut-perut mereka terlipat karena lapar; aku tidak mendapatkan apa yang dapat kuberikan kepada mereka.' Ia berkata: 'Ketika keduanya kembali dan berbaring di tempat tidur mereka pada malam hari, Rasulullah ﷺ datang kepada mereka berdua saat mereka berada di bawah khamil -- khamil adalah kain beludru tebal -- dan Rasulullah ﷺ telah menyiapkannya untuk Fatimah bersama sebuah bantal yang isinya idzkhir. Ali dan Fatimah merasa berat ketika beliau menolak mereka. Ketika keduanya mendengar suara Rasulullah ﷺ, mereka hendak bangkit, tetapi Nabi ﷺ bersabda kepada keduanya: 'Tetaplah di tempat kalian.' Kemudian beliau datang dan duduk di tepi khamil, lalu bersabda: 'Sesungguhnya kalian berdua datang kepadaku untuk meminta seorang pembantu kepadaku, tetapi aku akan menunjukkan kepada kalian -- atau kata yang semisal dengannya -- sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada pembantu: bertahmidlah kepada Allah setiap selesai shalat sepuluh kali, bertasbihlah sepuluh kali, dan bertakbirlah sepuluh kali, atau bertasbihlah tiga puluh tiga kali, bertahmidlah tiga puluh tiga kali, dan bertakbirlah tiga puluh empat kali, sehingga jumlahnya seratus, apabila kalian berdua hendak berbaring di tempat tidur pada malam hari.' Ali berkata: 'Aku tidak tahu bahwa aku pernah meninggalkannya setelah itu.' Maka Abdullah bin Al-Kawwa berkata kepadanya: 'Dan tidak juga pada malam Shiffin?' Ali berkata kepadanya: 'Semoga Allah memerangimu, dan tidak juga pada malam Shiffin.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.