Musnad al-Bazzar 6952
✧ The Basrans from Anas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، نَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، نَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ - لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ - نَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابُ السَّفَرِ، يَتَخَلَّلُ النَّاسَ، حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَسَلَّمَ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُسْلِمٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: صَدَقْتَ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: انْظُرُوا، هُوَ يَسْأَلُهُ وَهُوَ يُصَدِّقُهُ، كَأَنَّهُ أَعْلَمُ مِنْهُ، وَلَا يَعْرِفُونَ الرَّجُلَ -. ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ، وَالنَّبِيِّينَ، وَبِالْمَوْتِ، وَبِالْبَعْثِ، وَبِالْحِسَابِ، وَبِالْجَنَّةِ، وَبِالنَّارِ، وَبِالْقَدَرِ كُلِّهِ، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُؤْمِنٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ: أَنْ تَخْشَى اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُحْسِنٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَتَّى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَأَدْبَرَ الرَّجُلُ فَذَهَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ، فَاتَّبَعُوهُ يَطْلُبُونَهُ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَعَادُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ اتَّبَعْنَا الرَّجُلَ، فَطَلَبْنَاهُ فَمَا رَأَيْنَا شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَاكَ جِبْرِيلُ ﷺ جَاءَكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk bersama para sahabatnya, tiba-tiba datanglah seorang laki-laki yang memakai pakaian safar. Ia menerobos orang-orang hingga duduk di hadapan Rasulullah ﷺ, dan memberi salam. Ia meletakkan tangannya di atas lutut Rasulullah ﷺ, lalu berkata: "Wahai Muhammad, apakah Islam itu?" Beliau bersabda: "Bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh jalan kepadanya." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang Muslim?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Engkau benar." Para sahabat Rasulullah ﷺ berkata: "Lihatlah, dia bertanya kepadanya lalu membenarkannya, seolah-olah ia lebih mengetahui darinya," sedangkan mereka tidak mengenal laki-laki itu. Kemudian ia berkata: "Wahai Muhammad, apakah iman itu?" Beliau bersabda: "Iman kepada Allah, hari akhir, malaikat, kitab-kitab, para nabi, kematian, kebangkitan, hisab, surga, neraka, dan qadar seluruhnya." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang mukmin?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Engkau benar." Ia berkata: "Wahai Muhammad, apakah ihsan itu?" Beliau bersabda: "Engkau takut kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya, dan jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang muhsin?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Engkau benar." Ia berkata: "Wahai Muhammad, kapankah Hari Kiamat?" Beliau bersabda: "Yang ditanya tentangnya tidaklah lebih mengetahui daripada yang bertanya." Lalu laki-laki itu berpaling dan pergi. Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: "Panggilkan laki-laki itu kepadaku." Mereka mengikutinya untuk mencarinya, tetapi mereka tidak melihat apa pun. Mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah mengikuti laki-laki itu dan mencarinya, tetapi kami tidak melihat apa pun." Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah Jibril ﷺ yang datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Good Chaindalam مسند البزار, hlm. 6952 | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
إسناد حسن
dalam مسند البزار, hlm. 6952 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه الضحاك بن نبراس قال البزار ليس به بأس وضعفه الجمهور
dalam مسند البزار, hlm. 6952 - Bazzār
غريب من حديث أنس
dalam مسند البزار, hlm. 6952
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثَابِتٌثقة عابدنا
- lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. antara 161 dan 170 Hالضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍلين الحديثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 223 H, atau 226 Hحَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍثقةنا
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 248 Hمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍصدوق له أوهامحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami