MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 6918

✧ The Basrans from Anas

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ، أَوْ قُلْتُ شَيْئًا ؟ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ، فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا، وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ، قَالَ: وَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ، فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا، قَالَ: وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَعَدَ فِي مَجْلِسِهِ، وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ. قَالَ مَعْمَرٌ، فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ: فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَهُ، يُقَالُ لَهُ: قُثَمُ، يُشْبِهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: حِبِّي قُثَمْ، شَبِيهُ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمْ، نَبِيِّ ذِي النِّعَمْ، بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ. قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ، فَقَالَ: وَيْلَكَ، مَاذَا جِئْتَ بِهِ ؟ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لِغُلَامِهِ: أَقْرِئْ أَبَا الْفَضْلِ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: فَلْيَخْتَلِ فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ لِابْنِهِ، فَإِنَّ الْأَمْرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ، فَجَاءَ غُلَامُهُ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ، قَالَ: أَبْشِرْ أَبَا الْفَضْلِ، فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرِحًا، فَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ، فَاعْتَنَقَهُ، ثُمَّ جَاءَ الْحَجَّاجُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَرَتْ سِهَامُ اللهِ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ ابْنَةَ حُيَيٍّ، وَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ، وَخَيَّرَهَا بَيْنَ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، وَبَيْنَ أَنْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا، فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، وَلَكِنْ جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَاهُنَا، أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ، فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ، فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا، ثُمَّ قُلْ مَا بَدَا لَكَ، فَجَمَعَتِ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ، أَوْ مَتَاعٍ، فَجَمَعَتْهُ، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثَةٍ، أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ لَهَا: مَا فَعَلَ الْحَجَّاجُ ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ، وَقَالَتْ: لَا يُحْزِنْكَ أَبَا الْفَضْلِ الَّذِي بَلَغَكَ، فَقَالَ: أَجَلْ، لَا يُحْزِنُنِي اللهُ، وَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menaklukkan Khaibar. Al-Hajjaj bin 'Ilath berkata, "Wahai Rasulullah, aku memiliki harta di Makkah dan keluarga di sana, dan aku ingin mendatangi mereka. Apakah aku dibebaskan jika aku mencelamu atau mengucapkan sesuatu?" Rasulullah ﷺ mengizinkannya untuk mengatakan apa pun yang ia kehendaki. Ketika ia tiba, ia mendatangi istrinya dan berkata, "Kumpulkanlah untukku apa yang ada padamu, karena aku ingin membeli dari harta rampasan Muhammad dan para sahabatnya, sebab mereka telah dirampas dan harta mereka telah diambil." Ia berkata, "Kabar itu tersebar di Makkah, maka kaum muslimin menjadi tertekan, sedangkan orang-orang musyrik menampakkan kegembiraan dan kesenangan." Ia berkata, "Kabar itu sampai kepada Al-Abbas bin Abdul Muththalib, lalu ia duduk di majelisnya dan tidak mampu berdiri." Ma'mar berkata, "Utsman Al-Jazari mengabarkan kepadaku dari Miqsam, ia berkata, 'Al-Abbas mengambil seorang putranya yang bernama Qutsam, yang menyerupai Rasulullah ﷺ, lalu ia berbaring dan meletakkannya di atas dadanya, sambil berkata, "Kekasihku Qutsam, yang menyerupai orang yang memiliki hidung mancung, Nabi pemilik nikmat, meski orang-orang yang membencinya tidak suka."'" Ma'mar berkata, "Tsabit berkata dari Anas, 'Kemudian ia (Al-Abbas) mengirim utusan kepada Al-Hajjaj bin 'Ilath, lalu berkata, "Celakalah engkau, apa yang engkau bawa?" Al-Hajjaj berkata kepada budaknya, "Sampaikanlah salam kepada Abul Fadhl, dan katakan kepadanya: hendaklah ia menyediakan satu ruangan di sebagian rumahnya untuk putranya, karena urusannya sesuai dengan apa yang menggembirakannya." Budak itu datang, dan ketika sampai di pintu, ia berkata, "Bergembiralah, wahai Abul Fadhl." Al-Abbas melompat dengan gembira, lalu mencium di antara kedua matanya. Budak itu mengabarkan kepadanya apa yang dikatakan Al-Hajjaj, lalu Al-Abbas memeluknya. Kemudian Al-Hajjaj datang dan mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ telah menaklukkan Khaibar, mengambil harta mereka sebagai ghanimah, dan bagian-bagian Allah dibagikan dari harta mereka. Rasulullah ﷺ memilih Shafiyyah binti Huyay dan menjadikannya untuk dirinya. Beliau memberinya pilihan antara membebaskannya dan menjadikannya istrinya, atau kembali kepada keluarganya, maka ia memilih agar beliau membebaskannya dan ia menjadi istrinya. Namun aku datang untuk mengambil harta yang aku miliki di sini, untuk mengumpulkannya dan membawanya pergi. Aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau mengizinkanku untuk mengatakan apa pun yang aku kehendaki. Maka rahasiakanlah urusanku dariku selama tiga hari, kemudian katakanlah apa yang terlintas bagimu." Istrinya mengumpulkan apa yang ada padanya berupa perhiasan atau barang, lalu ia kumpulkan dan serahkan kepadanya. Ketika tiga hari berlalu, Al-Abbas mendatangi istri Al-Hajjaj dan berkata, "Apa yang dilakukan Al-Hajjaj?" Istrinya memberitahunya bahwa ia telah pergi, lalu berkata, "Janganlah engkau bersedih, wahai Abul Fadhl, karena kabar yang sampai kepadamu." Al-Abbas berkata, "Benar, Allah tidak akan membuatku bersedih, dan dengan memuji Allah, tidak ada yang terjadi kecuali apa yang kami sukai."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ⁩
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
    عن
  2. ثقة عابدw. ⁧122 هـ ، أو 123 هـ ، أو 126 هـ ، أو 127 هـ ، أو 129 هـ⁩
    ثَابِتٍ
    عن
  3. ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةw. ⁧فى أول 150هـ ، أو : 152 هـ ، أو : 153 هـ ، أو : 154هـ ، 155 هـ⁩
    مَعْمَرٌ
    أنا
  4. ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعw. 211 H
    نا
  5. ثقةw. ⁧244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ⁩
    حدثنا
  6. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami