Musnad al-Bazzar 6761
✧ The Basrans from Anas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا، فَهَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ: مُدٌّ، أَوْ نِصْفُ مُدِّ دَقِيقِ شَعِيرٍ قَالَ: فَنَدْعُو عَلَيْهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَصَنَعَتْ مِنْهُ قُرْصًا قَالَ أَنَسٌ: فَأَرْسَلَنِي أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: قُومُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ بِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَلَا قُلْتَ لَهُ مَا عِنْدَنَا، قُلْتُ: دَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُمْ: قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: وَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا قُرْصَةٌ رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَصَنَعْتُهَا لَكَ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِهَا، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَوَضَعَ الْقُرْصَ فِي الْقَصْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ: ائْتِنِي بِهَا، فَجِئْتُهُ بِهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْصِرُ حَتَّى خَرَجَ عَلَى رَأْسِ الْعُكَّةِ شَيْءٌ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّاحَةِ، ثُمَّ قَالَ:
بِاسْمِ اللهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ فَانْتَفَخَ، ثُمَّ عَصَرَ أَيْضًا فَخَرَجَ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ، فَانْتَفَخَ، ثُمَّ عَصَرَ الثَّالِثَةَ، فَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، وَمَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ، فَانْتَفَخَ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَصْعَةُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَدْخَلْتُ عَشَرَةً، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ وَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقَصْعَةِ - أَوْ قَالَ: فَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقُرْصِ - وَقَالَ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِيَ عَشَرَةً أُخَرَ، وَيَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُغَيَّبَةٌ فِي وَسَطِ الْقُرْصِ، وَقَالَ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، فَمَا زَالُوا يَدْخُلُونَ عَشَرَةً عَشَرَةً، فَيَأْكُلُونَ حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّهُمْ لَبِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا، وَبَقِيَ وَسَطُ الْقُرْصِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dengan nama Allah. Kemudian ia mengusapkannya ke roti itu, maka roti itu membengkak. Kemudian ia memeras lagi, lalu keluarlah sesuatu. Ia mengambilnya dengan jarinya, kemudian mengusapkannya ke roti, maka roti itu membengkak. Kemudian ia memeras yang ketiga kalinya, maka keluarlah sesuatu darinya. Ia mengambilnya dengan jarinya, kemudian berkata: Dengan nama Allah, dan mengusapkannya ke roti, maka roti itu membengkak hingga mangkuk penuh. Lalu ia berkata: Izinkan sepuluh orang (masuk). Maka aku memasukkan sepuluh orang, lalu Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya dan menebarkan jari-jarinya di tengah mangkuk, atau katanya: beliau menebarkan jari-jarinya di tengah roti, dan bersabda: Makanlah dengan nama Allah. Maka mereka makan hingga kenyang. Kemudian beliau bersabda: Panggilkan untukku sepuluh orang lagi, sedangkan tangan Rasulullah ﷺ tersembunyi di tengah roti, dan beliau bersabda: Makanlah dengan nama Allah. Maka mereka makan hingga kenyang, kemudian mereka keluar. Mereka terus masuk sepuluh-sepuluh, makan hingga kenyang, dan jumlah mereka sekitar delapan puluhan orang, sedangkan bagian tengah roti masih tersisa. Dan hadits ini, kami tidak mengetahui ada yang meriwayatkannya dari Bakr, dari Anas, selain Mubarak bin Fadhalah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 422Shahih al-Bukhari 6688Shahih Muslim 2040aJami at-Tirmidzi 3630
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), muliaw. 106 H atau 108 Hبكر بن عبد الله المزنيثقة ثبت جليلعن
- Jujur (shaduq), melakukan tadlis termasuk tadlis taswiyahw. 164 H, atau 165 H, atau 166 Hمبارك بن فضالةصدوق يدلس ويسويأنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يزيد بن هارونثقة متقن عابد .أنا
- w. antara 221 dan 230 Hأحمد بن داود بن زياد الضبيحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami