MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 6761

✧ The Basrans from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا، فَهَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ: مُدٌّ، أَوْ نِصْفُ مُدِّ دَقِيقِ شَعِيرٍ قَالَ: فَنَدْعُو عَلَيْهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَصَنَعَتْ مِنْهُ قُرْصًا قَالَ أَنَسٌ: فَأَرْسَلَنِي أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: قُومُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ بِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَلَا قُلْتَ لَهُ مَا عِنْدَنَا، قُلْتُ: دَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُمْ: قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: وَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا قُرْصَةٌ رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَصَنَعْتُهَا لَكَ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِهَا، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَوَضَعَ الْقُرْصَ فِي الْقَصْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ: ائْتِنِي بِهَا، فَجِئْتُهُ بِهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْصِرُ حَتَّى خَرَجَ عَلَى رَأْسِ الْعُكَّةِ شَيْءٌ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّاحَةِ، ثُمَّ قَالَ:

بِاسْمِ اللهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ فَانْتَفَخَ، ثُمَّ عَصَرَ أَيْضًا فَخَرَجَ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ، فَانْتَفَخَ، ثُمَّ عَصَرَ الثَّالِثَةَ، فَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَأَخَذَهُ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، وَمَسَحَ بِهِ الْقُرْصَ، فَانْتَفَخَ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَصْعَةُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَدْخَلْتُ عَشَرَةً، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ وَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقَصْعَةِ - أَوْ قَالَ: فَبَثَّ أَصَابِعَهُ وَسَطَ الْقُرْصِ - وَقَالَ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِيَ عَشَرَةً أُخَرَ، وَيَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُغَيَّبَةٌ فِي وَسَطِ الْقُرْصِ، وَقَالَ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، فَمَا زَالُوا يَدْخُلُونَ عَشَرَةً عَشَرَةً، فَيَأْكُلُونَ حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّهُمْ لَبِضْعَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا، وَبَقِيَ وَسَطُ الْقُرْصِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ.

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Dāwud al-Wāsiṭī
  2. Yazīd b. Hārūn
  3. Mubārak b. Faḍālah
  4. Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī
  5. Anas b. Mālik
  6. Laqī Abū Ṭalḥah Rasūl Allāh ﷺ Ṭāwī Farajaʿ
  7. Ahlih
  8. Liʾum Sulaym Innī Raʾayt Rasūl Allāh ﷺ Ṭāwī Fahal ʿIndak Shayʾ
  9. Mud Aw Niṣf Mud Daqīq Shaʿīr
  10. Fanadʿū ʿAlayh Rasūl Allāh ﷺ Faṣanaʿat Minh Qurṣ
  11. Anas Faʾarsalanī Abū Ṭalḥah
  12. Ādhhab Fādʿ Rasūl Allāh ﷺ Faʾataytuh
  13. Yā Rasūl Allāh Abū Ṭalḥah Yadʿūk
  14. Liʾaṣḥābih Qūmūā
  15. Abū Ṭalḥah Fajāʾ Rasūl Allāh ﷺ and Maʿah Biḍʿah Wathamānūn Min Aṣḥābih
  16. Alā
  17. Lah Mā ʿIndanā
  18. Daʿawtuh
  19. Lahum Qūmūā
  20. Abū Ṭalḥah Innamā
  21. Shayʾ Yasīr Fadakhal Rasūl Allāh ﷺ
  22. Lah Wa-al-Lh Mā Hī Illā Qurṣah Raʾaytuk Ṭāwī Faṣanaʿtuhā Lak
  23. Āʾtinī Bihā
  24. Faʾataytuh Bihā Fawaḍaʿ al-Qurṣ Fī al-Qaṣʿah Thum
  25. Hal ʿIndak Shayʾ
  26. Lā Illā
  27. Yakūn Fī al-ʿUkkah Shayʾ Yasīr
  28. Āʾtinī Bihā Fajiʾtuh Bihā Fajaʿal Rasūl Allāh ﷺ Yaʿṣir Ḥattá Kharaj
  29. Raʾs al-ʿUkkah Shayʾ Faʾakhadhah Biʾiṣbaʿih al-Sabbāḥah Thum

✧ In the name of Allah. Then he wiped the loaf with it, and it swelled. Then he squeezed again, and something came out. He took it with his finger, then wiped the loaf with it, and it swelled. Then he squeezed a third time, and something came out of it. He took it with his finger, then said: In the name of Allah, and wiped the loaf with it, and it swelled until the bowl was full. Then he said: Permit ten. So I admitted ten, and the Messenger of Allah ﷺ placed his hand and spread his fingers in the middle of the bowl—or he said: he spread his fingers in the middle of the loaf—and said: Eat, in the name of Allah. So they ate until they were full. Then he said: Call for me another ten, while the hand of the Messenger of Allah ﷺ was hidden in the middle of the loaf, and he said: Eat, in the name of Allah. So they ate until they were full, then they left. They kept entering ten by ten, eating until they were full, and they were eighty-some men, and the middle of the loaf remained. And this hadith we do not know anyone who narrated it from Bakr, from Anas, except Mubarak b. Fadalah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Something wrong with this text or grade? Tell us