MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 6442

✧ The Basrans from Anas

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ;

أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا لِيُكَثِّرُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَالْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عِبَادَ اللهِ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ، وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ: مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَهَا، فَانْظُرْ مَعَ مَنْ هِيَ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: لَا يُفِيئُهَا اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: صَدَقَ عُمَرُ، قَالَ: فَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ ؟ فَقَالَتْ: أَرَدْتُ وَاللهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَنْ أَبْعَجَ بَطْنَهُ، فَأَخْبَرَ أَبُو طَلْحَةَ بِذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Bahwa Hawazin datang pada hari Hunain dengan membawa anak-anak, wanita, unta, dan kambing, lalu mereka menyusunnya dalam barisan-barisan agar jumlahnya tampak banyak di hadapan Rasulullah ﷺ. Kaum muslimin dan kaum musyrikin pun bertemu, lalu kaum muslimin berbalik lari sebagaimana firman Allah Ta'ala. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai hamba-hamba Allah, aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya." Kemudian beliau bersabda: "Wahai kaum Anshar, aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya." Lalu Allah mengalahkan kaum musyrikin, dan beliau tidak memukul dengan pedang dan tidak menusuk dengan tombak. Nabi ﷺ bersabda pada hari itu: "Barangsiapa membunuh orang kafir, maka harta rampasannya menjadi miliknya." Abu Thalhah membunuh dua puluh orang pada hari itu dan mengambil harta rampasan mereka. Abu Qatadah berkata: "Wahai Rasulullah, aku memukul seorang laki-laki pada pangkal bahunya, sedangkan ia memakai baju besi, tetapi aku terburu-buru sehingga tidak sempat mengambilnya. Lihatlah siapa yang memilikinya." Seorang laki-laki berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah, akulah yang mengambilnya. Berilah ia ganti dari padanya dan serahkan kepadaku." Rasulullah ﷺ diam; beliau tidak pernah diminta sesuatu kecuali memberinya atau diam. Umar bin Al-Khaththab ؓ berkata: "Allah tidak akan memberikannya sebagai harta fai kepada salah satu singa-Nya lalu memberikannya kepadamu." Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: "Umar benar." Abu Thalhah bertemu Ummu Sulaim, dan ia membawa sebilah khanjar. Ia berkata: "Wahai Ummu Sulaim, apa ini yang kau bawa?" Ia menjawab: "Demi Allah, aku bermaksud jika ada seorang dari mereka mendekatiku, aku akan merobek perutnya." Abu Thalhah memberitahukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mencukupi dan berbuat baik."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ⁩
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
    عن
  2. ثقة حجةw. ⁧130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ⁩
    عن
  3. ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. ⁧167 هـ ،أو 165 هـ.⁩
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
    نا
  4. صدوقw. ⁧238هـ أو 239 هـ 240هـ⁩
    حدثنا
  5. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami