Musnad al-Bazzar 6387
✧ The Basrans from Anas
Tampilkan sanad
وَبِإِسْنَادِهِ ; قَالَ:
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا أَحْسَبُهُ قَدْ طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَطَعَ مُعَاذٌ الصَّلَاةَ، أَوْ قَضَى الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي، فَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مُعَاذٍ، فَقَالَ: أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ لَا تُطَوِّلْ بِهِمُ، اقْرَأْ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mu'adz bin Jabal biasa mengimami kaumnya. Lalu datang Haram, sedangkan ia hendak menyiram pohon kurmanya. Maka ia masuk ke masjid untuk salat bersama kaum itu. Ketika ia melihat Mu'adz—aku kira Mu'adz telah memanjangkan salatnya—ia mempersingkat salatnya dan pergi ke pohon kurmanya untuk menyiraminya. Ketika Mu'adz selesai salat, atau telah menyempurnakan salat, dikatakan kepadanya: "Si Fulan masuk masjid, dan ketika ia melihatmu memanjangkan salat, ia mempersingkat salatnya dan pergi ke pohon kurmanya untuk menyiraminya." Kemudian Haram datang kepada Rasulullah ﷺ, sedangkan Mu'adz berada di sisi beliau, lalu ia berkata: "Wahai Nabi Allah, aku ingin menyiram pohon kurmaku, lalu aku masuk masjid untuk salat bersama kaum. Ketika ia memanjangkan salat, aku mempersingkat salatku, lalu aku pergi ke pohon kurmaku untuk menyiraminya. Ia menganggap aku munafik." Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepada Mu'adz dan bersabda: "Apakah engkau pembuat fitnah? Apakah engkau pembuat fitnah? Janganlah engkau memanjangkan salat bersama mereka. Bacalah: "Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi", "Demi matahari dan sinarnya di pagi hari", dan yang semisalnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- عنثقةw. 130 H
- ناثقة حافظw. 193 هـ ، أو 194 هـ
- حدثناثقةw. 253 هـ ، وقال ابن حبان : 250 هـ ، أو قبلها أو بعدها بقليل
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami