Musnad al-Bazzar 6335
✧ al-Zuhri from him
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ قَالُوا: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِنَّ نَبِيَّ اللهِ أَيُّوبَ ﷺ لَبِثَ فِي بَلَائِهِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِهِ كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ، كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ وَيَرُوحَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: تَعْلَمُ وَاللهِ لَقَدْ أَذْنَبَ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: قَدْ أَصَابَهُ مُنْذُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ فَيَكْشِفَ مَا بِهِ، فَلَمَّا رَأَى حَالَهُ لَمْ يَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي مَا تَقُولُ غَيْرَ أَنَّ اللهَ يَعْلَمُ مِنِّي أَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ عَلَى الرَّجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ فَيَذْكُرَانِ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَأَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَأُكَفِّرُ عَنْهُمَا كَرَاهَةَ أَنْ يَذْكُرَا اللهَ إِلَّا فِي حَقٍّ، وَكَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْحَاجَةِ، فَإِذَا قَضَاهَا أَمْسَكَتِ امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَبْلُغَ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأَتْ عَلَيْهِ، وَأُوحِيَ إِلَى أَيُّوبَ فِي مَكَانِهِ أَنِ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ قَالَ: فَاسْتَبْطَأَتْهُ، فَتَلَقَّتْهُ تَنْظُرُ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهَا قَدْ أَذْهَبَ اللهُ مَا بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ وَهُوَ أَحْسَنُ مَا كَانَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: أَيْ بَارَكَ اللهُ فِيكَ، هَلْ رَأَيْتَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ هَذَا الْمُبْتَلَى، وَاللهِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْكَ إِذَا كَانَ صَحِيحًا، قَالَ: فَإِنِّي أَنَا هُوَ، قَالَ: وَكَانَ لَهُ أَنْدَرَانِ: أَنْدَرٌ لِلْقَمْحِ وَأَنْدَرٌ لِلشَّعِيرِ، فَبَعَثَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَحَابَتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى أَنْدَرِ الْقَمْحِ أَفْرَغَتْ فِيهِ الذَّهَبَ حَتَّى فَاضَ وَأَفْرَغَتِ الْأُخْرَى فِي أَنْدَرِ الشَّعِيرِ الْوَرِقَ حَتَّى فَاضَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Nabi Allah Ayyub ﷺ tinggal dalam ujiannya selama delapan belas tahun. Kerabat dekat dan jauh menjauhinya, kecuali dua orang dari saudara-saudaranya yang termasuk sahabat paling akrab, yang setiap pagi dan sore mendatanginya. Salah seorang dari keduanya berkata kepada temannya: "Tahukah kamu, demi Allah, ia telah berbuat dosa yang tidak pernah dilakukan siapa pun di seluruh alam." Temannya berkata: "Apa itu?" Ia menjawab: "Sudah delapan belas tahun ia tertimpa (musibah), dan Allah tidak mengasihaninya sehingga menghilangkan apa yang menimpanya." Ketika orang itu melihat keadaannya, ia tidak sabar hingga menyampaikan hal itu kepadanya. Ayyub berkata: "Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan, hanya saja Allah mengetahui dariku bahwa aku dahulu melewati dua orang yang sedang bertengkar, lalu keduanya menyebut Allah Tabaraka wa Ta'ala, maka aku kembali ke rumahku dan menebus (dosa) untuk keduanya, karena tidak suka keduanya menyebut Allah kecuali dalam kebenaran." Ia biasa keluar untuk suatu keperluan, dan apabila telah selesai, istrinya memegang tangannya hingga ia sampai (ke rumah). Suatu hari istrinya terlambat datang kepadanya, lalu diwahyukan kepada Ayyub di tempatnya: "Hentakkanlah kakimu, inilah tempat mandi yang sejuk dan minuman." Ia berkata: "Istrinya merasa lama, lalu ia pergi mencarinya dan melihat-lihat. Ayyub datang kepadanya, dan Allah telah menghilangkan musibah yang menimpanya, dan ia dalam keadaan paling baik. Ketika istrinya melihatnya, ia berkata: 'Semoga Allah memberkahimu! Apakah engkau melihat Nabi Allah ﷺ yang tertimpa musibah ini? Demi Allah, aku tidak melihat seorang pun yang lebih mirip dengannya daripada engkau ketika ia sehat.' Ayyub berkata: 'Sesungguhnya aku adalah dia.' Ia berkata: Ayyub memiliki dua tempat pengirikan: satu untuk gandum dan satu untuk gandum jelai. Allah Tabaraka wa Ta'ala mengirim dua awan. Ketika salah satunya berada di atas tempat pengirikan gandum, ia menuangkan emas ke dalamnya hingga meluap, dan yang lain menuangkan perak ke tempat pengirikan jelai hingga meluap."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهw. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ . وقال ابن أخي الزهري وغيره : 124 هـ . وقال ابن يونس وغيره : 125 هـابْنِ شِهَابٍعن
- عنثقة ثبتw. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 144 هـ
- ناثقة عابدw. 168 H
- ناثقة ثبت فقيهw. 224 H
- حدثناثقةw. 251 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami