Musnad al-Bazzar 4451
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا أَبُو الْمُسَاوِرِ الْفَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ: نَا عَوْفٌ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ؓ قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَضْرَةِ أَهْلِ خَيْبَرَ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ اللِّوَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ وَنَهَضَ مَنْ نَهَضَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَقُوا أَهْلَ خَيْبَرَ، فَكَشَفَ عُمَرُ ؓ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ – يُجْبِنُهُ أَصْحَابُهُ، وَهُوَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَعَا عَلِيًّا ؓ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ، وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ وَسَارَ مَعَهُ النَّاسُ، فَأَتَى أَهْلَ خَيْبَرَ، وَإِذَا مَرْحَبٌ يَرْتَجِزُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ يَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِ السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ إِذِ السُّيُوفُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَاخْتَلَفَ هُوَ وَعَلِيٌّ ؓ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ ؓ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ حَتَّى عَضَّ السَّيْفُ أَضْرَاسَهُ، وَسَمِعَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ، وَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ أَوَّلُهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada hari Khaibar, Rasulullah ﷺ singgah di hadapan penduduk Khaibar. Beliau memberikan panji kepada Umar bin Al-Khaththab ؓ, lalu bangkitlah orang-orang yang bersamanya dari kalangan manusia. Mereka bertemu dengan penduduk Khaibar, lalu Umar ؓ dan para sahabatnya terdesak mundur. Maka ia kembali kepada Rasulullah ﷺ, sementara para sahabatnya mengatakan dirinya pengecut, dan ia sendiri mengatakan para sahabatnya pengecut. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh, besok akan kuberikan panji ini kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan yang dicintai Allah dan Rasul-Nya." Ketika hari berikutnya tiba, beliau memanggil Ali ؓ dan memberikan panji itu kepadanya, sedangkan ia sedang sakit mata. Beliau meludah ke matanya, memberikan panji itu kepadanya, dan orang-orang pun berangkat bersamanya. Ia datang kepada penduduk Khaibar, dan di hadapan mereka ada Marhab yang melantunkan syair perang, dengan mengatakan: "Khaibar telah mengetahui bahwa aku Marhab, bersenjata lengkap, seorang pahlawan yang telah teruji; kadang aku menusuk dan kadang aku memukul, ketika pedang-pedang datang menyala-nyala." Ia dan Ali ؓ saling berbalas dua kali pukulan, lalu Ali ؓ memukul kepalanya hingga pedang menggigit gerahamnya. Pasukan mendengar suara pukulannya, dan belum selesai orang yang terakhir (masuk) hingga yang pertama telah membuka (kemenangan).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي ، أسلم قبل بدرw. 62 هـ ، أو 63 هـبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّعن
- ثقةw. 105هـ ، أو 115هـعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَعن
- عن
- ثقة رمي بالقدر وبالتشيعw. 146 هـ , أو 147 هـعَوْفٌنا
- ناصدوق ربما وهمw. 200 H
- حدثناثقة ثبتw. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami