MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 413

✧ Sa'id b. al-Musayyib

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: نَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:

رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَيِّ شَيْءٍ تَرْفَعُ صَوْتَكَ عَلَيَّ، وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا، وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ أَشْهَدْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَلَّفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، فَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ وَأَعْطَانِي أَجْرِيَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ " فَشِمَالُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُمْ، فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللهُ لِي عَنْهُ ؟ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Utsman meninggikan suaranya terhadap Abdurrahman bin Auf. Abdurrahman berkata kepadanya: “Mengapa engkau meninggikan suaramu kepadaku, padahal aku hadir di Badar sedangkan engkau tidak hadir, aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ sedangkan engkau tidak berbaiat, dan engkau lari pada hari Uhud sedangkan aku tidak lari?” Utsman berkata: “Adapun ucapanmu bahwa aku hadir di Badar dan aku tidak hadir, sesungguhnya Rasulullah ﷺ menugaskanku menjaga putri beliau, lalu beliau memberiku bagian sebagaimana bagian (pejuang Badar) dan memberiku pahalaku. Adapun ucapanmu bahwa aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ dan aku tidak berbaiat, sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusku kepada sekelompok orang musyrik, dan engkau mengetahui hal itu. Ketika aku tertahan, beliau menepukkan tangan kanannya di atas tangan kirinya lalu bersabda: ‘Ini untuk Utsman bin Affan.’ Maka tangan kiri Rasulullah ﷺ lebih baik daripada tangan kananku. Adapun ucapanmu bahwa aku lari pada hari Uhud dan engkau tidak lari, sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kalian pada hari bertemunya dua pasukan, sesungguhnya setan hanya menggelincirkan mereka karena sebagian dosa yang telah mereka perbuat. Dan sungguh Allah telah memaafkan mereka.} (QS. Ali Imran: 155). Maka mengapa engkau mencelaku atas dosa yang telah Allah maafkan untukku?”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-HaythamīGood Chaindalam مسند البزار, hlm. 413hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةw. 35 H
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
    في حكم العنعنة
  2. أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارw. ⁧87 هـ ، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 100 هـ ، وقال ابن معين وابن المديني : 105 هـ⁩
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ
    عن
  3. ضعيفw. ⁧127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ⁩
    عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
    عن
  4. نا
  5. نا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami