Musnad al-Bazzar 4001
✧ al-Ma'rur b. Suwayd, from Abu Dharr, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ قَالَ: نَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ:
" يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مِنْ هَدَيْتُ فَاسْأَلُونِي أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ أَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْ إِلَّا كَمَا لَوْ مَرَّ أَحَدُكُمْ عَلَى شَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَزَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا ذَاكَ فَإِنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ وَاجِدٌ، عَطَائِي كَلَامٌ، وَعَذَابِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua adalah pendosa kecuali orang yang Aku selamatkan, maka mohonlah ampun kepada-Ku niscaya Aku ampuni kalian. Dan kalian semua sesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk, maka mohonlah petunjuk kepada-Ku niscaya Aku beri petunjuk kepada kalian. Dan kalian semua miskin kecuali orang yang Aku beri kekayaan, maka mohonlah rezeki kepada-Ku niscaya Aku beri rezeki kepada kalian. Seandainya orang yang pertama dan yang terakhir dari kalian, yang hidup dan yang mati dari kalian, yang basah dan yang kering dari kalian, berkumpul di atas hati hamba yang paling bertakwa di antara hamba-hamba-Ku, niscaya mereka tidak menambah kekuasaan-Ku sedikit pun seberat sayap nyamuk. Dan seandainya orang yang pertama dan yang terakhir dari kalian, yang hidup dan yang mati dari kalian, yang basah dan yang kering dari kalian, berkumpul lalu setiap orang meminta apa yang dicapai angan-angannya, dan Aku memberikan kepada setiap peminta apa yang ia minta, niscaya hal itu tidak akan mengurangi (kekuasaan-Ku) kecuali seperti seseorang di antara kalian yang melewati tepi laut lalu mencelupkan jarum ke dalamnya kemudian mengangkatnya. Itu karena Aku Maha Dermawan, Maha Mulia, Maha Mengada. Pemberian-Ku adalah firman, dan azab-Ku adalah firman. Apabila Aku menghendaki sesuatu, Aku hanya berfirman kepadanya: 'Jadilah', maka terjadilah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
وليس ذكر أبي الدرداء بمحفوظ
dalam مسند البزار, hlm. 4001
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- الصحابيw. 31 هـ ، أو : 32 هـأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّعن
- عنثقةw. بين 81 هـ , و : 100 هـ
- ثقة وكان يرسل كثيراw. 99 هـ , قال مطين : 100 هـ ، وقيل : 101 هـ . وقال أبو نعيم : 97 هـ أو 98 هـ , وكذا قال ابن حبان في الثقاتسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِعن
- عنصدوقw. 141هـ : 150هـ
- نالا بأس بهw. 195 H
- حدثنا
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami