Musnad al-Bazzar 3965
✧ Abdullah b. al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى قَالَ: نَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
" كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ مِنَ الْجَهْدِ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " تَسْتَعِفُّ " قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يُبَاعَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ " قَالَ: قُلْتُ: لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ ؟ قَالَ: الْقَبْرُ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " فَاصْبِرْ أَوْ تَصْبِرُ " قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى يَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ، قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ قَالَ: " تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ "، قُلْتُ: فَأَحْمِلُ مَعِي السِّلَاحَ قَالَ: " قَدْ شَرِكْتَ الْقَوْمَ إِذًا " قَالَ: قُلْتُ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ: " إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bagaimana engkau berbuat jika kesulitan telah mencapai titik di mana seseorang tidak mampu bangkit ke tempat tidurnya karena payah?” Ia berkata: Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Jagalah kehormatanmu.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, bagaimana engkau berbuat jika kematian semakin banyak hingga sebuah rumah dijual dengan seorang budak?” Ia berkata: Aku berkata kepada Abu 'Imran: “Apa itu rumah?” Ia berkata: “Kuburan.” Ia berkata: Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Maka bersabarlah, atau engkau akan bersabar.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, bagaimana engkau berbuat jika pembunuhan semakin banyak hingga batu-batu Az-Zait tenggelam oleh darah?” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Tinggallah di rumahmu.” Aku berkata: “Bagaimana jika aku tidak dibiarkan?” Beliau bersabda: “Maka bergabunglah dengan golongan yang engkau termasuk di dalamnya.” Aku berkata: “Haruskah aku membawa senjata bersamaku?” Beliau bersabda: “Kalau begitu engkau telah ikut serta dengan kaum itu.” Ia berkata: Aku berkata: “Lalu apa yang harus aku lakukan?” Beliau bersabda: “Jika engkau khawatir kilatan pedang akan menyilaukanmu, maka ambil ujung bajumu dan letakkan di atas wajahmu; ia akan menanggung dosamu dan dosanya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
يرويه أبو عمران الجوني واختلف عنه فرواه مبارك بن فضالة عن أبي عمران الجوني عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي ذر وخالفه شعبة وحماد بن زيد ومحمد بن ثابت العبدي ومرحوم العطار فرووه عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر وهو المحفوظ
dalam مسند البزار, hlm. 3965
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- الصحابيw. 31 هـ ، أو : 32 هـأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّعن
- عنثقةw. 70 هـ : 80 هـ ، وقيل 91 هـ : 100 هـ
- ناثقةw. 106 هـ أو 123 هـ أو127 هـ أو 128 هـ أو 129 هـ
- ناثقةw. 187 هـ ، أو 188 هـ
- حدثناثقة ثبتw. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami