Musnad al-Bazzar 314

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ya Allah, muliakanlah agama dengan salah satu dari dua orang ini yang paling Engkau cintai, yaitu 'Umar bin Al-Khaththab atau Abu Jahal bin Hisyam." Dan aku berharap doa Rasulullah ﷺ itu untukmu. Aku bertanya: "Tunjukkan kepadaku di mana Rasulullah ﷺ berada?" Ketika mereka mengetahui kesungguhanku, mereka menunjukkanku ke rumah tempat beliau berada. Aku datang dan mengetuk pintu. Beliau bertanya: "Siapa ini?" Aku menjawab: "'Umar bin Al-Khaththab." Mereka tahu betapa kerasnya aku terhadap Rasulullah ﷺ, dan mereka tidak mengetahui keislamanku, maka tidak ada seorang pun di antara mereka yang berani membukakan pintu untukku, sampai Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Bukakanlah untuknya. Jika Allah menghendaki kebaikan baginya, niscaya Dia akan memberinya petunjuk." Ia berkata: "Maka pintu dibukakan untukku, lalu dua orang memegangi lenganku hingga aku mendekat kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: 'Lepaskanlah dia.' Maka mereka pun melepaskanku, lalu aku duduk di hadapan beliau. Beliau memegang kerah bajuku, kemudian bersabda: 'Masuk Islamlah wahai putra Al-Khaththab, ya Allah, berilah dia petunjuk.' Aku berkata: 'Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah Rasulullah.' Ia berkata: 'Maka kaum Muslimin bertakbir dengan takbir yang terdengar hingga ke jalan-jalan Makkah.' Ia berkata: 'Sebelum itu mereka berjumlah tujuh puluh orang. Jika seseorang masuk Islam dan orang-orang mengetahuinya, mereka akan memukulnya dan ia pun akan memukul mereka.' Ia berkata: 'Lalu aku pergi kepada seorang laki-laki dan mengetuk pintunya. Ia bertanya: Siapa ini? Aku menjawab: 'Umar bin Al-Khaththab.' Ia keluar menemuiku, lalu aku berkata kepadanya: 'Apakah engkau tahu bahwa aku telah menjadi Shabi'? (yakni berpindah agama)' Ia berkata: 'Apakah engkau benar-benar melakukannya?' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Jangan lakukan itu.' Ia berkata: 'Lalu ia masuk ke rumah dan menutup pintu di hadapanku.' Ia berkata: 'Aku pergi kepada laki-laki lain dari Quraisy, lalu aku memanggilnya dan ia keluar. Aku berkata kepadanya: Apakah engkau tahu bahwa aku telah menjadi Shabi'? Ia berkata: Apakah engkau benar-benar melakukannya? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Jangan lakukan itu, lalu ia masuk ke rumah dan menutup pintu di hadapanku. Aku berkata: Ini bukan apa-apa.' Ia berkata: 'Maka aku tidak dipukul dan tidak ada yang berkata apa pun kepadaku.' Laki-laki itu berkata: 'Apakah engkau ingin keislamanmu diketahui?' Ia berkata: 'Aku menjawab: Ya.' Ia berkata: 'Apabila orang-orang duduk di Hijr, datangilah si fulan dan katakan kepadanya secara pribadi: Apakah engkau tahu bahwa aku telah menjadi Shabi'? Karena ia jarang menyembunyikan sesuatu.' Maka aku mendatanginya ketika orang-orang telah berkumpul di Hijr, lalu aku berkata kepadanya secara pribadi: 'Apakah engkau tahu bahwa aku telah menjadi Shabi'?' Ia berkata: 'Apakah engkau benar-benar melakukannya?' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Lalu ia berteriak dengan suara paling keras: Ketahuilah, sesungguhnya 'Umar telah menjadi Shabi'.' Ia berkata: 'Maka orang-orang itu menyerbuku, dan mereka terus memukulku sementara aku memukul mereka, sampai pamanku datang. Dikatakan kepadanya: Sesungguhnya 'Umar telah menjadi Shabi'. Maka ia berdiri di Hijr dan berteriak dengan suara paling keras: Ketahuilah, sesungguhnya aku telah melindungi kemenakanku, maka jangan ada seorang pun yang menyentuhnya.' Ia berkata: 'Maka mereka menjauh dariku. Aku tidak ingin melihat seorang Muslim pun dipukul kecuali aku pasti melihatnya. Aku berkata: Ini bukan apa-apa; orang-orang dipukul sementara aku tidak dipukul dan tidak ada yang berkata apa pun kepadaku.' Ketika orang-orang duduk di Hijr, aku mendatangi pamanku dan berkata: 'Dengarlah, aku kembalikan perlindunganmu kepadamu.' Ia berkata: 'Jangan lakukan itu.' Ia berkata: 'Aku menolak, dan aku terus dipukul dan memukul sampai Allah memenangkan Islam.' Dan kami tidak mengetahui hadits ini diriwayatkan dari Usamah bin Zaid, dari ayahnya, dari kakeknya, dari 'Umar kecuali oleh Ishaq bin Ibrahim Al-Hunaini. Kami tidak mengetahui riwayat tentang kisah keislaman 'Umar yang sanadnya lebih baik daripada sanad ini, hanya saja Al-Hunaini, sebagaimana telah kami sebutkan, telah keluar dari Madinah, lalu haditsnya menjadi kacau dan tidak teratur."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.