MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 3128

✧ The first hadith of Abu Musa

Tampilkan sanad

وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ:

أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي، وَرَسُولُ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَسْتَاكُ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، إِنَّا لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ، فَقَالَ: " اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ " فَبَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، ثُمَّ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، وَقَالَ: انْزِلْ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ، فَقَالَ: لَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ مُعَاذٌ: أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Nabi ﷺ bersama dua orang dari Asy'ariyyin; salah satunya di sebelah kananku dan yang lain di sebelah kiriku, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang bersiwak. Keduanya meminta jabatan. Beliau bersabda: “Wahai Abu Musa, atau wahai 'Abdullah bin Qais, sesungguhnya kami tidak mengangkat untuk pekerjaan kami orang yang menginginkannya.” Aku berkata: “Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, keduanya tidak memberitahuku apa yang ada dalam diri mereka, dan aku tidak menyadari bahwa mereka menginginkan jabatan.” Seakan-akan aku melihat siwaknya di bawah bibirnya. Beliau bersabda: “Pergilah, engkau wahai Abu Musa, atau wahai 'Abdullah bin Qais.” Maka beliau mengutusnya ke Yaman. Kemudian beliau mengutus Mu'adz bin Jabal. Ketika Mu'adz tiba, beliau menyiapkan bantal untuknya dan berkata: “Turunlah.” Ternyata di sisinya ada seorang laki-laki yang terikat. Mu'adz bertanya: “Apa ini?” Dijawab: “Dia dahulu seorang Yahudi, lalu masuk Islam, kemudian kembali kepada agamanya, agama yang buruk, dan menjadi Yahudi lagi.” Mu'adz berkata: “Aku tidak akan turun sampai dia dibunuh.” Maka dia diperintahkan dan dibunuh. Kemudian keduanya membicarakan shalat malam. Mu'adz berkata: “Adapun aku, aku shalat dan tidur, dan aku berharap dalam tidurku apa yang aku harapkan dalam shalatku.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Dāraquṭnī

    رواه خالد الحذاء عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن أبي موسى ومعاذ ورواه أيوب عن حميد بن هلال مرسلا ورواه أبو إسحاق الشيباني عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه وفي ذلك تقوية برواية خالد الحذاء

    dalam مسند البزار, hlm. 3128

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـ⁩
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـ⁩
    أَبِي بُرْدَةَ
    عن
  3. ثقة عالمw. ⁧في ولاية خالد بن عبد الله على العراق⁩
    حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ
    عن
  4. ثقة ضابطw. ⁧154هـ , أو : 155هـ ، أو نيف و 170 هـ⁩
    أخبرنا
  5. أخبرنا
  6. ثقة حافظ عابد مصنفw. ⁧256 هـ ، أو 248 هـ⁩
    أخبرنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami