MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 3051

✧ The first hadith of Abu Musa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّكَنِ الْأُبُلِّيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَسَارٍ الْمَدِينِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، احْفَظْ عَلَيَّ الْبَابَ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللهَ، فَأَقْعَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَدَخَلَ فَأَقْعَدَهُ عَنْ يَسَارِهِ، وَامْتَلَأَ الْقُفُّ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ ؓ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " فَدَخَلَ وَقَدِ امْتَلَأَ الْقُفُّ، فَقَعَدَ قُبَالَتَهُمْ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku bersama Rasulullah ﷺ hingga beliau masuk ke sebuah kebun milik Anshar, lalu berwudhu. Kemudian beliau datang dan duduk di tepi sumur. Lalu beliau bersabda: "Wahai Abu Musa, jagalah pintu untukku." Seorang laki-laki meminta izin masuk, maka beliau bersabda: "Izinkanlah ia masuk dan beri kabar gembira dengan surga." Ternyata ia adalah Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, maka ia masuk dan memuji Allah. Nabi ﷺ mendudukkannya di sebelah kanan beliau. Kemudian 'Umar radhiyallahu 'anhu meminta izin, dan beliau bersabda: "Izinkanlah ia masuk dan beri kabar gembira dengan surga." Ia pun masuk dan beliau mendudukkannya di sebelah kiri beliau, dan tepi sumur itu menjadi penuh. Kemudian 'Utsman radhiyallahu 'anhu meminta izin, dan beliau bersabda: "Izinkanlah ia masuk dan beri kabar gembira dengan surga, beserta suatu ujian yang akan menimpanya." Ia masuk, sedangkan tepi sumur sudah penuh, maka ia duduk di hadapan mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـ⁩
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
    عن
  2. أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارw. ⁧87 هـ ، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 100 هـ ، وقال ابن معين وابن المديني : 105 هـ⁩
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ
    عن
  3. صدوق ربما أخطأw. ⁧145 هـ ، وقيل : 144 هـ⁩
    عن
  4. عن
  5. صدوق ، سيئ الحفظw. ⁧205 هـ ، أو 206 هـ⁩
    أخبرنا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami