Musnad al-Bazzar 2996
✧ The first hadith of Abu Musa
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَاللَّفْظُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ، لَفْظُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ، قَالَ:
كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي، أَوْ قَالَ: نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berada dalam suatu peperangan bersama Rasulullah ﷺ. Setiap kali kami mendaki bukit atau menaiki tempat tinggi—atau beliau berkata: menuruni lembah—kami pun mengeraskan suara kami dengan takbir. Rasulullah ﷺ mendekati kami dan bersabda: “Wahai manusia, kasihanilah diri kalian, karena sesungguhnya kalian tidak sedang menyeru Yang Tuli atau Yang Gaib; kalian hanya menyeru Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat. Sesungguhnya Yang kalian seru itu lebih dekat kepada salah seorang dari kalian daripada leher untanya.” Kemudian beliau bersabda: “Wahai Abdullah bin Qais, maukah engkau aku ajarkan sebuah kalimat yang merupakan salah satu harta surga: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهورw. 42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّعن
- ثقة ثبت عابدw. 75هـ ، أو 81هـ ، أو 95هـ ، أو 100هـ ، أو بعدها بيسير ، ويقال : بعد سنة 95هـأَبِي عُثْمَانَعن
- أخبرناثقة . رمي بالإرجاءw. بين 151 هـ و160 هـ
- أخبرناضعيفw. 195 H
- أخبرناثقة حافظ عابد مصنفw. 256 هـ ، أو 248 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami