Musnad al-Bazzar 2517
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ، عَنْ سَلْمَانَ ؓ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَعُودُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ فَلَمْ يُحِرْ إِلَيْهِ شَيْئًا، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ عَنْكَ مَشْغُولٌ، فَقَالَ: " خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَهُ " فَخَرَجَ النِّسَاءُ مِنْ عِنْدِهِ، وَتَرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَأَشَارَ الْمَرِيضُ أَنْ أَعِدْ يَدَكَ حَيْثُ كَانَتْ، ثُمَّ نَادَاهُ، يَا فُلَانُ مَا تَجِدُ قَالَ: أَجِدُنِي بِخَيْرٍ، وَقَدْ حَضَرَنِي اثْنَانِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّهُمَا أَقْرَبُ مِنْكَ ؟ " قَالَ: الْأَسْوَدُ، قَالَ: " إِنَّ الْخَيْرَ قَلِيلٌ، وَإِنَّ الشَّرَّ كَثِيرٌ " قَالَ: فَمَتِّعْنِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِدَعْوَةٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّهُمَّ اغْفِرِ الْكَثِيرَ، وَأَنْمِ الْقَلِيلَ "، ثُمَّ قَالَ: " مَا تَرَى ؟ " قَالَ: خَيْرًا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَى الْخَيْرَ يُنْمَى وَأَرَى الشَّرَّ يَضْمَحِلُّ، وَقَدِ اسْتَأْخَرَ عَنِّي الْأَسْوَدُ قَالَ: " أَيُّ عَمَلِكَ كَانَ أَمْلَكَ بِكَ ؟ " قَالَ: كُنْتُ أَسْقِي الْمَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْمَعْ يَا سَلْمَانُ هَلْ تُنْكِرُ مِنِّي شَيْئًا ؟ " قَالَ: نَعَمْ بِأَبِي وَأُمِّي قَدْ رَأَيْتُكَ فِي مَوَاطِنَ مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ حَالِكَ الْيَوْمَ قَالَ: " إِنِّي أَعْلَمُ مَا يَلْقَى، مَا مِنْهُ عِرْقٌ إِلَّا وَهُوَ بِأَلَمِ الْمَوْتِ عَلَى حِدَتِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ keluar untuk menjenguk seorang laki-laki dari kalangan Anshar. Ketika beliau masuk menemuinya, beliau meletakkan tangannya di atas dahinya dan bersabda: "Bagaimana keadaanmu?" Orang itu tidak memberikan jawaban apa pun kepada beliau. Maka dikatakan: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia sedang sibuk dengan selain engkau." Beliau bersabda: "Biarkan aku bersamanya." Maka para wanita keluar dari sisinya dan meninggalkan Rasulullah ﷺ. Lalu Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya, dan orang yang sakit itu memberi isyarat: "Kembalikan tanganmu ke tempat semula." Kemudian beliau memanggilnya: "Wahai fulan, apa yang kamu rasakan?" Ia menjawab: "Aku merasa baik-baik saja. Dua makhluk telah datang kepadaku, salah satunya hitam dan yang lainnya putih." Rasulullah ﷺ bersabda: "Manakah di antara keduanya yang lebih dekat denganmu?" Ia menjawab: "Yang hitam." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kebaikan itu sedikit, dan keburukan itu banyak." Ia berkata: "Maka berilah aku kesempatan darimu, wahai Rasulullah, dengan doa." Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, ampunilah yang banyak, dan sempurnakanlah yang sedikit." Kemudian beliau bersabda: "Apa yang kamu lihat?" Ia menjawab: "Kebaikan, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu. Aku melihat kebaikan bertambah dan aku melihat keburukan memudar, dan yang hitam telah menjauh dariku." Beliau bersabda: "Amal apa dari amalmu yang paling menguasaimu?" Ia menjawab: "Aku dahulu memberi minum air." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengarkan wahai Salman, apakah kamu mengingkari sesuatu dariku?" Ia menjawab: "Ya, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu. Aku telah melihatmu dalam banyak keadaan, dan aku belum pernah melihatmu dalam keadaan seperti hari ini." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui apa yang sedang dihadapinya. Tidak ada satu urat pun darinya kecuali ia merasakan sakitnya kematian secara tersendiri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف
dalam مسند البزار, hlm. 2517
Perawi
- صحابيw. 34 هـ أو قبلها ، أو 35 هـ أو 36 هـ أو 37 هـسَلْمَان الْفَارِسِيّعن
- عنمقبول
- أخبرناضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداw. 152هـ ، أو 153هـ
- أخبرناثقة ثبتw. 214 هـ ، أو : 215 هـ
- حدثناثقة حافظ عابد مصنفw. 256 هـ ، أو 248 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami