Musnad al-Bazzar 2098
✧ Abd al-Rahman b. Abi Layla from Suhayb
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ -يَعْنِي الْبُنَانِيَّ- وَهُوَ ثَابِتُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ
كَانَ إِذَا صَلَّى جَلَسَ فَهَمَسَ، وَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفَطِنْتُمْ لِمَا أَصْنَعُ ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: " إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا أَعْجَبَهُ كَثْرَةُ قَوْمِهِ، فَقَالَ: لَنْ يَغْلِبَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ، أَوْ قَالَ: لَنْ يُغْلَبُوا هَؤُلَاءِ، فَقِيلَ لَهُ: خَيِّرْ قَوْمَكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ، وَإِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْجُوعَ، وَإِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ قَوْمَهُ، قَالُوا: فَاخْتَرْ لَنَا فَقَدْ وَكَّلَنَا رَبُّكَ إِلَيْكَ قَالَ: فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى " - قَالَ سُلَيْمَانُ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِلَى الصَّلَاةِ - فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَمَّا أَنْ تُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ فَلَا، وَأَمَّا أَنْ تُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْجُوعَ فَلَا، وَلَكِنِ الْمَوْتَ، فَمَاتَ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنْ أَقُولَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَحُولُ، اللَّهُمَّ بِكَ أَصُولُ، اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ ". قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Apabila beliau selesai shalat, beliau duduk lalu berbisik, padahal sebelumnya beliau tidak pernah melakukan itu. Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: "Apakah kalian menyadari apa yang aku lakukan?" Kami menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Aku teringat seorang nabi yang kagum dengan banyaknya kaumnya. Ia berkata: 'Tidak ada sesuatu pun yang akan mengalahkan mereka,' atau ia berkata: 'Mereka tidak akan pernah dikalahkan.' Maka dikatakan kepadanya: 'Berikan kepada kaummu pilihan salah satu dari tiga perkara: Aku akan menimpakan atas mereka musuh dari selain mereka yang akan membinasakan mereka, atau Aku akan menimpakan atas mereka kelaparan, atau Aku akan menimpakan atas mereka kematian.' Ia pun memberitahukan hal itu kepada kaumnya. Mereka berkata: 'Pilihkanlah untuk kami, sungguh Tuhanmu telah menyerahkan kami kepadamu.' Maka ia berwudhu dan shalat." Sulaiman berkata: "Mereka biasa berlindung kepada shalat ketika ketakutan." Nabi bersabda: "Ia berkata: 'Wahai Tuhanku, adapun menimpakan musuh mereka atas mereka hingga membinasakan mereka, tidak. Adapun menimpakan kelaparan atas mereka, tidak. Tetapi (pilihanku) kematian.' Maka tujuh puluh ribu orang mati dalam tiga hari." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bisikanku yang kalian lihat adalah aku mengucapkan: 'Ya Allah, dengan-Mu aku bergerak, ya Allah, dengan-Mu aku menyerang, ya Allah, dengan-Mu aku berperang.'" Sulaiman bin Al-Mughirah berkata: "Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- صحابي شهيرw. قال ابن سعد : 38 هـ , وفي كتاب ابن الأثير : 39 هـصُهَيْبُ بْنُ سِنَانَ الرُّومِيُّعن
- ثقةw. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهمعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعن
- ثقة عابدw. 122 هـ ، أو 123 هـ ، أو 126 هـ ، أو 127 هـ ، أو 129 هـثَابِتٍ -يَعْنِي الْبُنَانِيَّ- وَهُوَ ثَابِتُ بْنُ أَسْلَمَعن
- ناثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينw. 165 H
- ناثقة حافظ , غلط في أحاديثw. 203 هـ ، أو 204 هـ
- حدثناثقة حافظw. 249 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami