Musnad al-Bazzar 1898
✧ Abu 'Uthman al-Nahdi from Abdullah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ بُنْدَارٌ، وَيُقَالَ: السَّلِّيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِي، وَخَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ، بَطْحَاءِ مَكَّةَ، ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا - يَعْنِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ثُمَّ قَالَ: لَا تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ، فَإِنِ انْتَهَى إِلَيْكَ أَحَدٌ فَلَا تُكَلِّمْهُ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَيْثُ أَرَادَ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ، أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَادُهُمْ لَا يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ، ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا جَالِسٌ، فَقَالَ: لَقَدْ آذَانِي هَؤُلَاءِ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَقَدَ نَفَخَ النَّوْمَ نَفْخًا، فَبَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي، إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ كَأَنَّهُمْ رِجَالُ الْحِجَازِ، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ، اللهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنَ الْجَمَالِ، فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَطَائِفَةٌ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ: مَا رَأَيْنَا أَحَدًا قَطُّ أُوتِيَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ ﷺ، إِنَّ عَيْنَيْهِ نَائِمَةٌ وَقَلْبَهُ يَقْظَانُ فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا - أَحْسَبُهُ قَالَ: بِرَجُلٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً وَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ، فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عُوقِبَ، ثُمَّ ارْتَفَعُوا، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلَاءِ، وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هُمْ ؟، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: هُمُ الْمَلَائِكَةُ، قَالَ: فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ ؟، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: مَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ shalat Isya bersama kami, kemudian beliau berpaling, lalu memegang tanganku dan keluar menuju Al-Bathha', Bathha' Makkah. Kemudian beliau membuat garis untuknya - yakni untuk Abdullah bin Mas'ud - lalu bersabda: 'Jangan sekali-kali engkau meninggalkan garismu. Jika ada seseorang yang mendatangimu, janganlah engkau berbicara dengannya.' Kemudian Rasulullah ﷺ pergi ke tempat yang beliau kehendaki. Ketika aku duduk di dalam garisku, datanglah kepadaku beberapa laki-laki seperti orang-orang Zutt, rambut dan tubuh mereka tidak melampaui garis, lalu mereka menuju Rasulullah ﷺ. Hingga pada akhir malam, Rasulullah ﷺ datang sementara aku sedang duduk, lalu beliau bersabda: 'Mereka ini telah menyusahkanku malam ini.' Kemudian beliau masuk kepadaku di dalam garisku, lalu beliau bersandar di pahaku dan tertidur. Adapun Rasulullah ﷺ jika tidur, beliau mendengkur dengan keras. Ketika aku duduk dan Rasulullah ﷺ bersandar di pahaku, tiba-tiba datanglah kepadaku laki-laki seperti orang-orang Hijaz, mengenakan pakaian putih, Allah lebih mengetahui betapa indahnya mereka. Sekelompok dari mereka duduk di dekat kepala Rasulullah ﷺ dan sekelompok lain di dekat kedua kakinya. Kemudian mereka berkata di antara mereka: 'Kami belum pernah melihat seorang pun yang diberi apa yang diberikan kepada Nabi ini ﷺ: kedua matanya tidur, sedangkan hatinya terjaga. Buatlah perumpamaan baginya' - aku kira beliau berkata - 'seperti seseorang yang membangun istana, lalu menyiapkan jamuan dan mengundang orang-orang ke makanannya. Siapa yang memenuhi undangannya, ia makan dari makanannya dan minum dari minumannya, dan siapa yang tidak memenuhinya, ia menghukumnya atau dihukum.' Kemudian mereka pergi. Rasulullah ﷺ terbangun lalu bersabda kepadaku: 'Apakah engkau mendengar apa yang mereka katakan, dan tahukah engkau siapa mereka?' Aku menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Mereka adalah para malaikat.' Beliau bersabda: 'Tahukah engkau perumpamaan yang mereka buat?' Aku menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Perumpamaan yang mereka buat adalah Rabb Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi: Dia membangun surga dan menyeru hamba-hamba-Nya kepadanya. Siapa yang memenuhi seruan-Nya masuk surga, dan siapa yang tidak memenuhinya, Dia menghukumnya atau menyiksanya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Maghlaṭay
على اضطراب في إسناد حديثهما وعلى هذا فلا تقوم بهما حجة
dalam مسند البزار, hlm. 1898
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 138Shahih al-Bukhari 2013Jami at-Tirmidzi 2861
Perawi
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍعن
- ثقة ثبت عابدw. 75هـ ، أو 81هـ ، أو 95هـ ، أو 100هـ ، أو بعدها بيسير ، ويقال : بعد سنة 95هـأَبِي عُثْمَانَعن
- ثقةw. 95هـ ، أو 97هـ قاله الواقدي ، أو 99 هـأَبِي تَمِيمَةَ السَّلُولِيِّعن
- عنصدوق يخطئw. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- ناثقةw. 192 هـ ، أو 194هـ
- حدثناثقةw. 252 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami