Musnad al-Bazzar 10264

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku masuk menemui 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ketika ia menjabat sebagai gubernur Madinah, dan bersamanya ada sekelompok sahabatnya. Para ulama dari berbagai negeri telah berkumpul bersamanya, dan mereka bertanya tentang ayat ini: "Dan jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yang (kamu kawini) yang yatim, maka kawinilah wanita-wanita (lain) yang kamu senangi: dua, tiga atau empat." hingga firman-Nya: "Berikanlah mahar (maskawin) kepada wanita (yang kamu nikahi) sebagai pemberian dengan penuh kerelaan." Urwah berkata: 'Aisyah ؓ menceritakan kepadaku bahwa ayat itu turun berkenaan dengan anak-anak yatim perempuan yang berada dalam asuhan laki-laki. Seorang anak yatim perempuan berada di bawah asuhan seorang laki-laki, lalu ia buruk rupa namun memiliki harta. Laki-laki itu tidak mau menikahinya karena buruk rupanya, dan tidak pula membiarkannya menikah dengan orang lain hingga ia meninggal dan laki-laki itu mewarisinya. Jika ia menikahinya, ia tetap menahannya tanpa berlaku adil dalam menunaikan haknya. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan: "Dan jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim, maka janganlah kamu menikahinya, dan nikahilah wanita-wanita (lain) yang kamu senangi, dua, tiga, atau empat. Jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil, maka (nikahilah) seorang saja, atau budak-budak yang kamu miliki. Yang demikian itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat aniaya." Yakni: agar kamu tidak condong. "Berikanlah mahar kepada wanita sebagai pemberian yang wajib." Kemudian setelah ayat ini turun: "Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang para wanita. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka, dan (juga) apa yang dibacakan kepadamu dalam Kitab tentang para wanita yatim yang kamu tidak memberikan kepada mereka apa yang telah ditetapkan untuk mereka, sedang kamu ingin menikahi mereka." Maka ayat yang lain ini meringankan (hukum tersebut)."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.