MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 10064

✧ Muhammad b. Sirin from Abu Hurayra

Tampilkan sanad

وَبِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ; كُلُّ ذَلِكَ فِي ذَاتِ اللهِ، قَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَأَتَى الْجَبَّارَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ هَهُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ: إِنَّهَا أُخْتِي، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَقُلْتُ: إِنَّكِ أُخْتِي، وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ، وَإِنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ، فَانْطُلِقَ بِهَا، فَلَمَّا ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا أُخِذَ فَقَالَ: ادْعِي اللهَ وَلَا أَضُرُّكِ. فَدَعَتْ لَهُ فَأُرْسِلَ، فَذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ، فَقَالَ: ادْعِي اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ. فَدَعَتْ فَأُرْسِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَدَعَا أَدْنَى حَشَمِهِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ، وَلَكِنْ أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ، أَخْرِجْهَا وَأَعْطِهَا هَاجَرَ، فَجَاءَتْ وَإِبْرَاهِيمُ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا حَسَّ بِهَا انْصَرَفَ قَالَ: مَهْيَمْ ؟ قَالَتْ: كَفَى اللهُ كَيْدَ الظَّالِمِ وَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Ibrahim ‘alaihis salam tidak pernah berdusta kecuali tiga kali dusta, semuanya demi (membela) agama Allah: ucapannya, “Sesungguhnya aku sakit”; ucapannya, “Bahkan yang melakukannya adalah yang terbesar di antara mereka ini”; dan ketika ia berjalan di negeri seorang penguasa zalim di antara para penguasa zalim, ia singgah di suatu tempat. Maka dikabarkan kepada penguasa itu: “Ada seorang laki-laki singgah di sini bersama seorang wanita yang termasuk paling cantik di antara manusia.” Maka penguasa itu mengirim utusan kepadanya dan bertanya tentang wanita itu. Ibrahim berkata: “Dia adalah saudariku.” Ketika ia kembali kepada wanita itu, ia berkata: “Orang ini bertanya kepadaku tentangmu, dan aku katakan bahwa engkau saudariku. Sesungguhnya pada hari ini tidak ada seorang Muslim pun selain aku dan engkau, dan engkau adalah saudariku, maka janganlah engkau mendustakan aku di hadapannya.” Maka wanita itu dibawa kepadanya. Ketika penguasa itu hendak menjangkaunya, ia tertahan. Penguasa itu berkata: “Berdoalah kepada Allah dan aku tidak akan mencelakaimu.” Maka wanita itu berdoa untuknya, lalu ia dilepaskan. Ia kembali hendak menjangkaunya dan tertahan seperti sebelumnya atau lebih keras. Ia berkata: “Berdoalah kepada Allah untukku dan aku tidak akan mencelakaimu.” Maka wanita itu berdoa, lalu ia dilepaskan, tiga kali. Kemudian penguasa itu memanggil pelayan terdekatnya dan berkata: “Sesungguhnya engkau tidak membawakan kepadaku seorang manusia, melainkan engkau membawa kepadaku setan. Keluarkanlah ia dan berikanlah kepadanya Hajar.” Maka wanita itu datang sementara Ibrahim sedang berdiri shalat. Ketika ia merasakan kehadirannya, ia menyelesaikan shalatnya dan berkata: “Ada apa?” Wanita itu menjawab: “Allah telah mencukupkan tipu daya orang zalim itu,” dan penguasa itu memberikan Hajar kepadanya sebagai pelayan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 H
    محمد بن سيرينثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. Terpercaya (tsiqah), termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat Ibnu Sirin, riwayatnya dari al-Hasan dan Atha' diperbincangkan, karena dikatakan ia meriwayatkan secara mursal dari keduanyaw. 146 H, atau 147 H, atau 148 H
    هشام بن حسان العتكيثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما
    نا
  4. terpercaya (tsiqah), ia berubah tiga tahun sebelum wafatnyaw. 194 H atau 195 H atau 184 H
    عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفيثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنين
    نا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    الفلاسثقة حافظ
    حدثنا
  6. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    البزار

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami