As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9877

✧ Chapters on Entering Mecca

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ بِذَلِكَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؛ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى، وَشَعْبَانَ ". ثُمَّ قَالَ: " أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ ". قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ ؟ ". قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ". قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ؟ ". قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ ". قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ ". قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ؛ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ؛ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ". ثُمَّ قَالَ: " أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Sesungguhnya zaman telah berputar seperti keadaannya pada hari Allah menciptakan langit dan bumi. Setahun itu dua belas bulan, di antaranya empat bulan haram, tiga berturut-turut: Dzulqa'dah, Dzulhijjah, dan Muharram, serta Rajab, bulan Mudhar, yang berada di antara Jumada dan Sya'ban.” Kemudian beliau bersabda: “Bulan apa ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau diam sampai kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selain namanya. Beliau bersabda: “Bukankah ini Dzulhijjah?” Kami menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Negeri apa ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau diam sampai kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selain namanya. Beliau bersabda: “Bukankah ini negeri (Makkah)?” Kami menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Hari apa ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau diam sampai kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selain namanya. Beliau bersabda: “Bukankah ini hari an-nahr?” Kami menjawab: “Benar, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya darah kalian dan harta kalian,” Muhammad berkata: “Aku kira beliau berkata: ‘dan kehormatan kalian haram atas kalian, seperti haramnya hari kalian ini, di negeri kalian ini, di bulan kalian ini. Kalian akan menjumpai Rabb kalian, lalu Dia akan menanyai kalian tentang amal-amal kalian. Maka janganlah kalian kembali setelahku sebagai orang-orang sesat, sebagian kalian memukul leher sebagian yang lain. Ketahuilah, hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir; boleh jadi sebagian orang yang disampaikan kepadanya lebih memahami daripada sebagian orang yang mendengarnya.’” Kemudian beliau bersabda: “Ketahuilah, sudahkah aku menyampaikan?”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Dāraquṭnī
يرويه يزيد بن إبراهيم التستري عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة وقال ذلك عبد الوهاب الثقفي عن يزيد ولا يصح عن أبي هريرة وإنما رواه محمد بن سيرين عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال ذلك عبد الوهاب الثقفي ومعتمر عن أيوب وغيرهما يرويه عن ابن سيرين عن أبي بكرة وحديث أبي بكرة هو المحفوظ
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 9877
Dāraquṭnī
اختلف فيه على ابن سيرين فرواه أشعث بن عبد الملك عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة تفرد به محمد بن معمر البحراني عن روح عن أشعث ورواه أيوب السختياني واختلف عنه فرواه معمر عن عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن ابن سيرين عن ابن أبي بكرة عن أبي بكرة وغيرهم يرويه عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي بكرة والحديث حديث أبي بكرة
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 9877

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 1741 Shahih al-Bukhari 7078 Sunan Ibnu Majah 233

Perawi

Abū Bakrah al-Thaqafī
sahabatw. 50 H, atau: 51 H, atau: 52 H, atau: 59 H, ada yang mengatakan: 53 H
أَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابي
عن
ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrah
terpercaya (tsiqah)w. 96 H
ابْنِ أَبِي بَكْرَةَثقة
عن
Muḥammad b. Sīrīn
Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 H
ابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
عن
Ayyūb al-Sakhtiyānī
terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 H
أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
عن
ʿAbd al-Wahhāb
terpercaya (tsiqah), ia berubah tiga tahun sebelum wafatnyaw. 194 H atau 195 H atau 184 H
عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنين
أنبأ
al-Shāfiʿī
Mujaddid agama di penghujung tahun dua ratusw. 204 H
الشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتين
أنبأ
al-Rabīʿ b. Sulaymān
terpercaya (tsiqah)w. 270 H
الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
أنبأ
Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
w. 346 H
أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ
حدثنا
Abū Saʿīd b. Abī ʿAmr
w. 421 H
أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
أخبرنا
al-Bayhaqī
w. 458 H
البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami