As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8882
✧ Group of chapters on what suffices for Umrah when combined with another
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِي، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ، وَلَيَالِي الْحَجِّ، حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلَا. فَمِنْهُمُ الْآخِذُ بِهَا، وَمِنْهُمُ التَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ. فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " مَا شَأْنُكِ ؟ ". فَقُلْتُ: سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فِي الْعُمْرَةِ، قَالَ: " مَا لَكِ ؟ ! ". قُلْتُ: لَا أُصَلِّي، قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ، تَكُونِي فِي حَجَّةٍ؛ وَعَسَى اللهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا، وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ ". قَالَتْ: فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَطَهُرْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ، وَافْرُغَا حَتَّى تَأْتِيَانِي، فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا ". قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْنَا، ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَجِئْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " هَلْ فَرَغْتُمْ ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ، فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dengan berihram haji pada bulan-bulan haji, pada bulan haram haji, dan pada malam-malam haji, hingga kami singgah di Sarif. Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui para sahabatnya dan bersabda: “Siapa di antara kalian yang tidak membawa hadyu dan ingin menjadikannya umrah, hendaklah ia melakukannya. Adapun yang membawa hadyu, maka tidak.” Di antara mereka ada yang mengambilnya (umrah), dan ada pula yang meninggalkannya, yaitu mereka yang tidak membawa hadyu. Adapun Rasulullah ﷺ, beliau membawa hadyu, dan bersama beberapa orang dari sahabatnya yang memiliki kemampuan. Aisyah berkata: “Maka Rasulullah ﷺ masuk menemuiku sedangkan aku sedang menangis. Rasulullah ﷺ bertanya: “Ada apa denganmu?” Aku menjawab: “Aku mendengar ucapanmu kepada para sahabatmu tentang umrah.” Beliau bertanya: “Ada apa denganmu?” Aku menjawab: “Aku tidak shalat.” Beliau bersabda: “Itu tidak membahayakanmu. Teruslah berhaji, semoga Allah memberimu (kesempatan) itu. Sesungguhnya engkau adalah bagian dari putri-putri Adam; Allah telah menetapkan atasmu apa yang telah Dia tetapkan atas mereka.” Aisyah berkata: “Maka aku keluar untuk berhajiku hingga kami singgah di Mina, lalu aku suci dan thawaf di Baitullah. Kemudian Rasulullah ﷺ singgah di Al-Muhashshab, lalu memanggil Abdurrahman bin Abu Bakar dan bersabda: “Keluarlah bersama saudarimu dari Haram, lalu ia berihram umrah, kemudian thawaf di Baitullah. Setelah selesai, tunggulah aku, karena aku menunggu kalian di sini.” Aisyah berkata: “Maka kami keluar dan berihram. Lalu aku thawaf di Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah. Kami kemudian mendatangi Rasulullah ﷺ yang berada di tempat singgahnya pada tengah malam. Beliau bertanya: “Apakah kalian sudah selesai?” Aku menjawab: “Ya.” Lalu beliau mengumumkan kepada para sahabatnya untuk berangkat. Beliau keluar, melewati Baitullah dan thawaf di sana sebelum shalat Subuh, kemudian berangkat menuju Madinah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
وهو حديث صحيح من حديث القاسم عن عائشة
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 8882 - إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري
ادعى غيره أن هذا غلط من عروة وأن الصواب رواية الأسود والقاسم وعمرة عنها أنها أهلت بالحج مفردا
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 8882 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
أحاديث عائشة رضي الله تعالى عنها في هذا الباب مضطربة جدا لا يتم بها الاستدلال وقال والكل صحيح
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 8882
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah)w. 101 H, atau 102 H, atau 106 H, atau 107 H, atau 108 H, atau 109 H, 112 H, atau 117 Hالْقَاسِمِثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 156 H, atau 158 H, atau 160 Hأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), utamaw. 199 H, atau 200 Hإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّثقة فاضلحدثنا
- w. 266 Hخَالِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِيحدثنا
- w. 344 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 414 Hوَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّيأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami