al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8882
✧ Group of chapters on what suffices for Umrah when combined with another
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِي، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ، وَلَيَالِي الْحَجِّ، حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلَا. فَمِنْهُمُ الْآخِذُ بِهَا، وَمِنْهُمُ التَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ. فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " مَا شَأْنُكِ ؟ ". فَقُلْتُ: سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فِي الْعُمْرَةِ، قَالَ: " مَا لَكِ ؟ ! ". قُلْتُ: لَا أُصَلِّي، قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ، تَكُونِي فِي حَجَّةٍ؛ وَعَسَى اللهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا، وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ ". قَالَتْ: فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَطَهُرْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ، وَافْرُغَا حَتَّى تَأْتِيَانِي، فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا ". قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْنَا، ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَجِئْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " هَلْ فَرَغْتُمْ ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ، فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ.
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We went out with the Messenger of Allah ﷺ, pronouncing the talbiyah for Hajj in the months of Hajj, in the sacred period of Hajj, and in the nights of Hajj, until we halted at Sarif. Then he went out to his Companions and said: "Whoever among you does not have a sacrificial animal with him and wishes to make it an 'Umrah, let him do so. And whoever has a sacrificial animal with him, let him not." Some of them took it up, and some of those who did not have a sacrificial animal left it. As for the Messenger of Allah ﷺ, he had a sacrificial animal with him, as did some men among his Companions who had strength. She said: The Messenger of Allah ﷺ entered upon me while I was weeping, and he said: "What is the matter with you?" I said: "I heard your words to your Companions about the 'Umrah." He said: "What is the matter with you?" I said: "I am not praying." He said: "That does not harm you. You are in a Hajj, and Allah may grant it to you. You are only one of the daughters of Adam, and Allah has written upon you what He has written upon them." She said: I went out on my Hajj until we halted at Mina, and I purified myself and performed Tawaf around the House. Then the Messenger of Allah ﷺ descended at al-Muhassab and called 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr and said: "Take your sister out of the sacred area, and let her pronounce the talbiyah for 'Umrah, then let her perform Tawaf around the House, and both of you finish and come to me, for I will be waiting for you here." She said: So we went out and pronounced the talbiyah, then I performed Tawaf around the House and between Safa and Marwah. We came to the Messenger of Allah ﷺ while he was at his dwelling in the depths of the night, and he said: "Have you finished?" I said: "Yes." So he announced to his Companions the departure, and he went out and passed by the House and performed Tawaf around it before the Fajr prayer. Then he departed for Madinah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وهو حديث صحيح من حديث القاسم عن عائشة
machine translationIt is a sound (ṣaḥīḥ) hadith, from the hadith of al-Qāsim, from ʿĀʾishah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8882 - إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري
ادعى غيره أن هذا غلط من عروة وأن الصواب رواية الأسود والقاسم وعمرة عنها أنها أهلت بالحج مفردا
machine translationSomeone else claimed that this is a mistake on the part of ʿUrwah, and that the correct version is the narration of al-Aswad, al-Qāsim and ʿAmrah from her, that she entered the state of iḥrām for Ḥajj alone (ifrād).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8882 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
أحاديث عائشة رضي الله تعالى عنها في هذا الباب مضطربة جدا لا يتم بها الاستدلال وقال والكل صحيح
machine translationThe hadiths of ʿĀʾishah, may God the Exalted be pleased with her, on this topic are extremely inconsistent (muḍṭarib), and no evidence can be established through them. And he said: all of them are sound (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8882
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AHالْقَاسِمِثقةعن
- Trustworthyd. 156, 158 or 160 AHأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Virtuousd. 199 or 200 AHإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّثقة فاضلحدثنا
- d. 266 AHخَالِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِيحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 414 AHوَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.