As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7853
✧ The Chapters on Voluntary Charity
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَتْ:
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، فَقَالَ: " تَصَدَّقْنَ يَا مَعَاشِرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ". قَالَتْ: وَكُنْتُ أَعُولُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، وَيَتَامَى فِي حَجْرِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَلْهُ: أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنِّي، أَوْ أُوَجِّهُهُ عَنْكُمْ تَعْنِي الصَّدَقَةَ ؟ فَقَالَ: لَا، بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ فَسَلِيهِ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ، فَجَلَسْتُ، فَوَجَدْتُ عِنْدَ الْبَابِ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا حَاجَتِي، وَكَانَتْ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، قَالَتْ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: امْرَأَتَانِ تَعُولَانِ أَزْوَاجَهُمَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا، هَلْ يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ ؟ فَقَالَ لَهُ: " مَنْ هُمَا ؟ " قَالَ: زَيْنَبُ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ "، قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: نَعَمْ، لَهُمَا أَجْرَانِ، أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk bersedekah, lalu beliau bersabda: 'Bersedekahlah wahai para wanita, walaupun dari perhiasan kalian.'" Ia berkata: Aku dahulu menanggung 'Abdullah bin Mas'ud dan anak-anak yatim dalam asuhannya, dan 'Abdullah itu sedikit hartanya. Maka aku berkata kepada 'Abdullah: "Datangilah Nabi ﷺ dan tanyakanlah kepadanya: apakah itu mencukupi dariku, atau aku salurkan kepada kalian, maksudnya sedekah?" Ia berkata: "Tidak, tetapi datangilah dia sendiri dan tanyakanlah." Ia berkata: Maka aku datang, lalu duduk, dan aku mendapati di dekat pintu seorang wanita Anshar yang keperluannya sama dengan keperluanku, dan ia telah mendapat rasa segan kepadanya. Ia berkata: Lalu Bilal keluar kepada kami, maka kami berkata: "Tanyakanlah kepada Rasulullah ﷺ dan jangan beritahu beliau siapa kami." Maka ia pun bertanya, lalu beliau bersabda: "Dua wanita yang menanggung suami-suami mereka dan anak-anak yatim dalam asuhan mereka, apakah itu mencukupi dari sedekah bagi mereka?" Beliau bersabda kepadanya: "Mereka berdua siapa?" Ia menjawab: "Zainab, dan seorang wanita Anshar." Beliau bersabda: "Zainab yang mana?" Ia menjawab: "Istri 'Abdullah bin Mas'ud, dan seorang wanita Anshar." Beliau bersabda: "Ya, bagi mereka berdua dua pahala: pahala kekerabatan dan pahala sedekah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn al-Qaṭṭān
فيه انقطاعا بين عمرو بن الحارث وزينب
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 7853
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabiyahزَيْنَبُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ رَائِطَةُصحابيةعن
- terpercaya (tsiqah)عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 Hشَقِيقٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 Hابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- jujur (shaduq)w. 270 Hالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَصدوقحدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami