As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7753
✧ Comprehensive chapters on the alms of silver
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ؓ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ سَاعِيًا، فَقَالَ أَبُوهُ: لَا تَخْرُجْ حَتَّى تُحْدِثَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ عَهْدًا، فَلَمَّا أَرَادَ الْخُرُوجَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: يَا قَيْسُ لَا تَأْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِكَ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، وَلَا تَكُنْ كَأَبِي رِغَالٍ "، فَقَالَ سَعْدٌ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَا أَبُو رِغَالٍ ؟ قَالَ: " مُصَدِّقٌ بَعَثَهُ صَالِحٌ، فَوَجَدَ رَجُلًا بِالطَّائِفِ فِي غُنَيْمَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمِائَةِ شِصَاصٍ إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، وَابْنً صَغِيرً لَا أُمَّ لَهُ فَلَبَنُ تِلْكَ الشَّاةِ عَيْشُهُ، فَقَالَ صَاحِبُ الْغَنَمِ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَحَّبَ، وَقَالَ: هَذِهِ غَنَمِي، فَخُذْ أَيَّمَا أَحْبَبْتَ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّاةِ اللَّبُونِ، فَقَالَ: هَذِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذَا الْغُلَامُ كَمَا تَرَى لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ غَيْرُهَا، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ اللَّبَنَ، فَأَنَا أُحِبُّهُ، فَقَالَ: خُذْ شَاتَيْنِ مَكَانَهَا، فَلَمْ يَزَلْ يَزِيدُهُ وَيَبْذُلُ حَتَّى بَذَلَ لَهُ خَمْسَ شِيَاهٍ شِصَاصٍ مَكَانَهَا، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَمَدَ إِلَى قَوْسِهِ فَرَمَاهُ، فَقَتَلَهُ، وَقَالَ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِهَذَا الْخَبَرِ قَبْلِي، فَأَتَى صَاحِبُ الْغَنَمِ صَالِحًا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ صَالِحٌ: اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ، اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اعْفُ قَيْسًا مِنَ السِّعَايَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ mengutusnya sebagai pemungut zakat. Ayahnya berkata: "Janganlah engkau keluar hingga engkau memperbarui janji dengan Rasulullah ﷺ." Ketika ia hendak keluar, ia mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Wahai Qais, janganlah engkau datang pada hari kiamat dengan memikul di lehermu seekor unta yang bersuara, atau sapi yang melenguh, atau kambing yang mengembik, dan janganlah engkau seperti Abu Righal." Sa'd radhiyallahu 'anhu berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah Abu Righal?" Beliau bersabda: "Ia adalah pemungut zakat yang diutus oleh Shalih. Ia mendapati seorang laki-laki di Thaif dengan kawanan kambing kecil hampir seratus ekor, selain satu ekor kambing, dan seorang anak kecil yang tidak punya ibu, sedangkan susu kambing itu menjadi penghidupannya. Pemilik kambing berkata: 'Siapakah engkau?' Ia menjawab: 'Aku adalah utusan utusan Rasulullah ﷺ.' Maka pemilik kambing menyambutnya dan berkata: 'Ini kambingku, ambillah yang engkau suka.' Ia melihat kambing betina yang menyusui, lalu berkata: 'Ini.' Laki-laki itu berkata: 'Anak ini, sebagaimana engkau lihat, tidak punya makanan dan minuman selain darinya.' Ia berkata: 'Jika engkau menyukai susu, aku pun menyukainya.' Ia berkata: 'Ambillah dua ekor sebagai gantinya.' Ia terus menambah dan menawarkan hingga menawarkan lima ekor kambing sebagai gantinya, tetapi ia menolak. Ketika melihat itu, ia mengambil busurnya lalu memanahnya hingga mati, dan berkata: 'Tidak pantas bagi seorang pun mendatangi Rasulullah ﷺ dengan kabar ini sebelumku.' Maka pemilik kambing itu datang kepada Shalih, Nabi ﷺ, lalu mengabarinya. Shalih berkata: 'Ya Allah, laknatlah Abu Righal, ya Allah, laknatlah Abu Righal.'" Sa'd bin Ubadah berkata: "Wahai Rasulullah, maafkanlah Qais dari tugas memungut zakat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat muliaw. pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah, ada yang mengatakan: 85 Hقَيْس بْن سَعْد بْن عُبَادَةصحابي جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. 119 H, atau: 120 H, ada yang mengatakan: 126 H, ada yang mengatakan: 127 H, ada yang mengatakan: 129 Hعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 140 Hعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍثقةعن
- Jujur (shaduq), memiliki kekeliruan, dan dituduh berpaham Syiahw. 159, atau: 160 Hهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعحدثني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, imam, masyhurw. 175 H, atau 176 H, atau 177 Hاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Terpercaya (tsiqah) dalam riwayat al-Laits, mereka mempersoalkan penyimakannya dari Malikw. 231 H atau 232 Hيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالكحدثنا
- w. 290 Hأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَأنبأ
- w. 342 Hأَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami