As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6530
✧ Supplication in the rain prayer
Tampilkan sanad
( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ أَنَسٍ:
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يُغِيثَنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ثَلَاثًا، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً وَلَا قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ، قَالَ: فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ، انْتَشَرَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ، مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ "، قَالَ: فَأَقْلَعَتْ، فَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ، قَالَ شَرِيكٌ: فَسَأَلْتُ أَنَسًا: أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ ؟ فَقَالَ: لَا أَدْرِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang laki-laki masuk ke masjid pada hari Jumat melalui pintu yang berada di arah Dar Al-Qadha', sementara Rasulullah ﷺ sedang berdiri berkhutbah. Ia menghadap Rasulullah ﷺ dalam keadaan berdiri, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, harta-harta telah binasa dan jalan-jalan terputus, maka berdoalah kepada Allah agar Dia memberi kami hujan." Anas berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya, lalu bersabda: "Ya Allah, berilah kami hujan, ya Allah, berilah kami hujan, ya Allah, berilah kami hujan" tiga kali. Anas berkata: "Demi Allah, kami tidak melihat awan atau sedikit pun awan di langit, dan tidak ada rumah atau bangunan antara kami dan Sala'." Ia berkata: Lalu dari balik Sala' muncul awan seperti perisai. Ketika awan itu berada di tengah langit, ia menyebar, lalu turunlah hujan. Anas berkata: "Demi Allah, kami tidak melihat matahari selama enam hari." Ia berkata: Lalu pada Jumat berikutnya, seorang laki-laki masuk dari pintu itu, sementara Rasulullah ﷺ sedang berdiri berkhutbah. Ia menghadap beliau dalam keadaan berdiri, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, harta-harta telah binasa dan jalan-jalan terputus, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya dari kami." Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya, lalu bersabda: "Ya Allah, (turunkanlah hujan) di sekitar kami, bukan di atas kami. Ya Allah, (turunkanlah hujan) di atas bukit-bukit kecil, gunung-gunung kecil, dasar-dasar lembah, dan tempat tumbuhnya pepohonan." Ia berkata: Maka hujan pun reda, lalu kami keluar berjalan di bawah sinar matahari. Syarik berkata: Aku bertanya kepada Anas: "Apakah dia orang yang pertama itu?" Anas menjawab: "Aku tidak tahu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Bulughul Maram 515{ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ اَلْمَسْجِدَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -قَائِمٌ يَخْطُبُ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, هَلَكَتِ اَلْأَمْوَالُ, وَانْقَطَعَتِ اَلسُّبُلُ, فَادْعُ اَللَّهَ] عَزَّ وَجَلَّ] يُغِيثُنَا, فَر
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 Hشَرِيكٌصدوق يخطئأخبرني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍثقة ثبتحدثنا
- Ahli ibadah, terpercaya (tsiqah)w. 233 H, atau 234 Hيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَالعابد ، ثقةحدثنا
- أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِأخبرني
- w. 371 Hأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- w. 427 Hأَبُو عَمْرٍوأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami