hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6530

✧ Supplication in the rain prayer

Show the chain

( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يُغِيثَنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ثَلَاثًا، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً وَلَا قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ، قَالَ: فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ، انْتَشَرَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ، مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ "، قَالَ: فَأَقْلَعَتْ، فَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ، قَالَ شَرِيكٌ: فَسَأَلْتُ أَنَسًا: أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ ؟ فَقَالَ: لَا أَدْرِي

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] [Chain 2] Abū ʿAmr Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
  2. Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār
  3. Yaḥyá b. Ayyūb
  4. Ismāʿīl
  5. Ibn Jaʿfar
  6. Sharīk
  7. Anas

Machine translation, not reviewed

A man entered the mosque on Friday through a door near the Dar al-Qada' while the Messenger of Allah ﷺ was standing and delivering a sermon. He faced the Messenger of Allah ﷺ while standing and said: "O Messenger of Allah, the wealth has perished and the roads have been cut off, so supplicate Allah to grant us relief." The Messenger of Allah ﷺ raised his hands and said: "O Allah, grant us relief. O Allah, grant us relief. O Allah, grant us relief," three times. Anas said: "By Allah, we did not see a cloud or even a wisp in the sky, and there was no house or dwelling between us and Sal'." He said: "A cloud appeared from behind it like a shield, and when it reached the middle of the sky, it spread out and then rained." Anas said: "By Allah, we did not see the sun for six (days)." He said: "In the following Friday, a man entered through that same door while the Messenger of Allah ﷺ was standing and delivering a sermon. He faced him while standing and said: 'O Messenger of Allah, the wealth has perished and the roads have been cut off, so supplicate Allah to hold it back from us.' The Messenger of Allah ﷺ raised his hands and said: 'O Allah, (let it fall) around us and not upon us. O Allah, (let it fall) upon the hills, the mountain tops, the valley bottoms and the places where trees grow.'" He said: "It then cleared, and we went out walking in the sun." Sharik said: "I asked Anas: 'Was he the first man?' He said: 'I do not know.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 515{ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ اَلْمَسْجِدَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -قَائِمٌ يَخْطُبُ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, هَلَكَتِ اَلْأَمْوَالُ, وَانْقَطَعَتِ اَلسُّبُلُ, فَادْعُ اَللَّهَ] عَزَّ وَجَلَّ] يُغِيثُنَا, فَر

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Truthful, Makes Errorsd. around 140 AH, or 144 AH
    شَرِيكٌصدوق يخطئ
    أخبرني
  3. Trustworthy, Firmd. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. the devout worshipper (al-ʿābid), trustworthy (thiqah)d. 233 or 234 AH
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَالعابد ، ثقة
    حدثنا
  5. أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
    أخبرني
  6. أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ
    أنبأ
  7. أَبُو عَمْرٍو
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us