As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3402
✧ The collective chapters on speech in prayer
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ، قَالَ:
قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، فَجَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكَهَنَةَ، قَالَ: " فَلَا يَأْتُوهُمْ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ، قَالَ: " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ "، قَالَ: وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ، مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ ؟ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعَانِي، فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللهِ مَا ضَرَبَنِي، وَلَا كَهَرَنِي، وَلَا سَبَّنِي، فَقَالَ: " إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku berkata kepada Rasulullah ﷺ: Sesungguhnya kami dahulu baru saja meninggalkan masa jahiliyah, lalu Allah datang dengan membawa Islam, dan sesungguhnya ada orang-orang di antara kami yang bertathayyur." Beliau bersabda: "Itu adalah sesuatu yang mereka dapati dalam dada mereka, maka janganlah itu menghalangi mereka." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, dan ada orang-orang di antara kami yang mendatangi para dukun." Beliau bersabda: "Maka janganlah mereka mendatangi mereka." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, dan ada orang-orang di antara kami yang membuat garis-garis." Beliau bersabda: "Dahulu ada seorang nabi dari para nabi yang membuat garis, maka barangsiapa yang garisnya sesuai dengan garisnya, maka itu (benar)." Ia berkata: "Ketika aku bersama Rasulullah ﷺ dalam shalat, tiba-tiba seorang laki-laki dari kaum itu bersin, maka aku berkata: Yarhamukallah. Maka kaum itu memandangiku dengan tajam." Ia berkata: "Maka aku berkata: Celakalah ibuku, mengapa kalian memandangiku? Maka kaum itu memukulkan tangan mereka pada paha mereka. Ketika aku melihat mereka menyuruhku diam, aku pun diam. Ketika Rasulullah ﷺ selesai, beliau memanggilku — demi ayah dan ibuku, aku tidak pernah melihat pengajar sebelum dan sesudahnya yang lebih baik pengajarannya daripada beliau. Demi Allah, beliau tidak memukulku, tidak menghardikku, dan tidak mencelaku. Lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya shalat kita ini tidak boleh ada sedikit pun dari perkataan manusia di dalamnya; sesungguhnya ia hanyalah tasbih, takbir, dan membaca Al-Qur'an.'""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ورواه الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم قال قلت يا رسول الله إنا كنا حديثي عهد بجاهلية فجاء الله بالإسلام وإن رجالا منا يتطيرون وذكر الخبر في الطيرة وفي إتيان الكهان وفي الخط وفي كلامهم في الصلاة
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 3402
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. antara 51 H dan 60 Hمُعَاوِيَة بْن الْحَكَم السُّلَمِيّصحابيحدثني
- terpercaya (tsiqah), utama, ahli nasihat dan ibadahw. 94 H, atau 97 H, atau 103 H, atau 104 Hعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 110 H lebih, atau: pada akhir masa kekhalifahan Hisyam bin Abdul Malikهِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 129 H atau 130 H atau 132 Hيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلحدثني
- terpercaya (tsiqah), agungw. 157 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 155 H, ada yang mengatakan: 156 Hالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), an-Nasa'i berkata: ia tidak keliru dan tidak melakukan tadlisw. 203 H, atau 207 H, al-Hafizh berkata dalam at-Taqrib: wafat tahun 183 Hأَبِيثقة ثبت ، قال النسائي : كان لا يخطئ ولا يدلسأخبرني
- jujur (shaduq)w. 265 H, atau: 269 H, atau: 270 H, atau: 271 Hالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍصدوقأنبأ
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- w. 421 Hوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami