As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3401
✧ The collective chapters on speech in prayer
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ:
لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ، فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قِيلَ لِي: إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللهَ، وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللهَ فَقُلْ: يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ، فَحَمِدَ اللهَ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، رَافِعًا بِهَا صَوْتِي، فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ، فَقُلْتُ: مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ ؟ قَالَ: فَسَبَّحُوا، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ: " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ؟ ". قِيلَ: هَذَا الْأَعْرَابِيُّ. فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللهِ، فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ. فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika aku datang kepada Rasulullah ﷺ, aku diajarkan beberapa perkara dari perkara-perkara Islam. Di antara yang diajarkan kepadaku adalah dikatakan kepadaku: "Jika engkau bersin, maka pujilah Allah, dan jika orang yang bersin memuji Allah, maka ucapkanlah: 'Yarhamukallah'." Ia berkata: Ketika aku berdiri bersama Rasulullah ﷺ dalam shalat, tiba-tiba seorang laki-laki bersin lalu memuji Allah, maka aku berkata dengan mengeraskan suaraku: "Yarhamukallah." Orang-orang pun memandangiku dengan tatapan mereka sampai hal itu membuatku tidak nyaman. Maka aku berkata: "Mengapa kalian memandangiku dengan mata yang melotot?" Ia berkata: Maka mereka bertasbih. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat, beliau bersabda: "Siapa yang berbicara?" Dikatakan: "Orang Arab badui ini." Maka Rasulullah ﷺ memanggilku dan bersabda: "Sesungguhnya shalat itu untuk membaca Al-Qur'an dan berzikir kepada Allah. Maka apabila engkau berada di dalamnya, hendaknya itulah urusanmu." Aku tidak pernah melihat seorang pengajar yang lebih lembut daripada Rasulullah
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
- ﷺ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. antara 51 H dan 60 Hمُعَاوِيَة بْن الْحَكَم السُّلَمِيّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), utama, ahli nasihat dan ibadahw. 94 H, atau 97 H, atau 103 H, atau 104 Hعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 110 H lebih, atau: pada akhir masa kekhalifahan Hisyam bin Abdul Malikهِلَالِ بْنِ عَلِيٍّثقةعن
- jujur (shaduq), banyak keliruw. 168 Hفُلَيْحٌصدوق ، كثير الخطأحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍوثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis kitab as-Sunan dan lainnya, termasuk ulama besarw. 275 Hأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- w. 346 Hأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- w. 403 Hأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami