As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20148
✧ What Vows Are to Be Fulfilled and What Are Not
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ( ح ) قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ بْنِ وَاقِدٍ الْكِلَابِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ؓ قَالَ:
كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا، وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كَمَا مَضَى، وَفِيهِ قَالَ: وَأُسِرَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأُصِيبَتِ الْعَضْبَاءُ، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ، وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ أَيْدِي بُيُوتِهِمْ، فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ فَأَتَتِ الْإِبِلَ، فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنَ الْبَعِيرِ رَغَا، فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ، فَلَمْ تَرْغُ. قَالَ: وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا، ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ، وَنَذَرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا، فَأَعْجَزَتْهُمْ. قَالَ: وَنَذَرَتْ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا، لَتَنْحَرَنَّهَا، فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، رَآهَا النَّاسُ، فَقَالُوا: الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ - ﷺ. فَقَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ نَذَرَتْ، إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا، لَتَنْحَرَنَّهَا. فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، بِئْسَ مَا جَزَتْهَا، إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا، لَتَنْحَرَنَّهَا ! لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bani Tsaqif adalah sekutu Bani 'Uqail. Lalu Tsaqif menawan dua orang laki-laki dari sahabat Nabi ﷺ, dan para sahabat Rasulullah ﷺ menawan seorang laki-laki, serta mereka juga mendapatkan unta betina Al-'Adha'. Lalu ia menyebutkan hadits seperti yang telah berlalu, dan di dalamnya disebutkan: Seorang wanita Anshar juga ditawan, dan unta Al-'Adha' pun tertangkap. Wanita itu berada dalam ikatan, dan kaum itu biasa mengistirahatkan unta-unta mereka di depan rumah-rumah mereka. Pada suatu malam wanita itu terlepas dari ikatannya, lalu ia mendatangi unta-unta. Setiap kali ia mendekati seekor unta, unta itu bersuara, maka ia meninggalkannya hingga sampai pada Al-'Adha', dan unta itu tidak bersuara. Ia berkata: Ada pula seekor unta betina yang jinak, lalu wanita itu duduk di punggungnya, kemudian ia menghentakkannya dan unta itu pun berjalan. Orang-orang mengetahuinya dan mengejarnya, tetapi mereka tidak berhasil menangkapnya. Ia berkata: Wanita itu bernazar, jika Allah menyelamatkannya, ia pasti akan menyembelih unta itu. Ketika ia tiba di Madinah, orang-orang melihatnya lalu berkata: "Al-'Adha' adalah unta Rasulullah ﷺ." Wanita itu berkata: "Sesungguhnya unta itu telah aku nazarkan, jika Allah menyelamatkanku dengannya, aku pasti akan menyembelihnya." Mereka pun mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepadanya. Beliau bersabda: "Subhanallah! Sungguh buruk balasan yang ia berikan kepadanya. Jika Allah menyelamatkannya dengannya, ia pasti akan menyembelihnya! Tidak ada penunaian nazar dalam maksiat kepada Allah, dan tidak pula dalam hal yang tidak dimiliki hamba."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- masuk Islam pada tahun Khaibar, menjadi sahabat, dan orang yang utamaw. 52 H, Ibnu Mandah menukil satu pendapat bahwa ia wafat tahun (53) Hعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hأَبِي الْمُهَلَّبِثقةعن
- terpercaya (tsiqah), utama, banyak meriwayatkan secara mursalw. 104 H, atau 105 H, atau 106 H, atau 107 Hأَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسالعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 Hأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 238 Hعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ بْنِ وَاقِدٍ الْكِلَابِيُّثقة ثبتحدثنا
- w. 286 Hأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- w. 347 Hأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأخبرني
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami