As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 19902
✧ Whoever swore an oath and then saw something better than it
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هُوَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، ثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى ؓ وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ، فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَلَفْتُ لَا آكُلُهُ. قَالَ: ادْنُ فَكُلْ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ يَمِينِكَ هَذِهِ. قَالَ: فَدَنَوْتُ فَأَكَلْتُ. قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: " لَا وَاللهِ، لَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ: فَمَا بَرِحْنَا حَتَّى أَتَتْهُ فَرَائِضُ غُرُّ الذُّرَى، فَأَمَرَ لَنَا مِنْهَا بِحُمْلَانٍ، فَمَا بَرِحْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا ؟ نَسَّيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ. وَاللهِ، لَا نُفْلِحُ. قَالَ: فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ. قَالَ: مَا رَدَّكُمْ ؟ قَالُوا: إِنَّكَ حَلَفْتَ أَلَا تَحْمِلَنَا، فَخَشِينَا أَنْ لَا يُبَارَكَ لَنَا، وَخَشِينَا أَنْ نَكُونَ نَسَّيْنَاكَ يَمِينَكَ. قَالَ: " إِنِّي وَاللهِ، مَا نَسِيتُهَا، وَلَكِنْ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk menemui Abu Musa radhiyallahu 'anhu, sedang ia makan daging ayam. Ia berkata: Mendekatlah lalu makanlah. Aku berkata: Sesungguhnya aku telah bersumpah tidak akan memakannya. Ia berkata: Mendekatlah lalu makanlah, dan aku akan memberitahumu tentang sumpahmu ini. Ia berkata: Maka aku mendekat dan makan. Ia berkata: Kami mendatangi Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang dari Asy'ariyyin, kami meminta beliau untuk memberi kami kendaraan. Beliau bersabda: "Demi Allah, aku tidak akan memberi kendaraan kepada kalian, dan tidak ada padaku sesuatu yang dapat aku berikan kendaraan kepada kalian dengannya." Ia berkata: Kami belum beranjak hingga datang kepada beliau unta-unta zakat yang punuknya bagus, lalu beliau memerintahkan untuk memberi kami sebagian darinya sebagai kendaraan. Kami belum beranjak kecuali sebentar hingga kami berkata: Apa yang telah kita lakukan? Kita telah melupakan sumpah Rasulullah ﷺ. Demi Allah, kita tidak akan beruntung. Ia berkata: Kami pun kembali kepada beliau. Beliau bertanya: Apa yang membuat kalian kembali? Mereka menjawab: Sesungguhnya engkau telah bersumpah tidak akan memberi kami kendaraan, lalu kami khawatir tidak diberkahi bagi kami, dan kami khawatir kami telah melupakan sumpahmu. Beliau bersabda: "Sesungguhnya demi Allah, aku tidak melupakannya, tetapi barangsiapa bersumpah atas suatu sumpah, lalu ia melihat selainnya lebih baik darinya, hendaklah ia melakukan yang lebih baik itu, dan hendaklah ia membayar kafarat sumpahnya"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Qurṭubī
هذا سند فيه نظر
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 19902 - Dāraquṭnī
ابن الصعق ومطر ليسا بالقويين ولم يسمع مطر من زهدم
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 19902
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورفي حكم السماع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّثقةعن
- Jujur (shaduq), banyak kesalahannya, dan haditsnya dari Atha' lemah (dhaif)w. 125 H, atau: hingga mendekati 140 H, ada yang mengatakan: 129 Hمَطَرٌ الْوَرَّاقُصدوق كثير الخطأ وحديثه عن عطاء ضعيفحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm). Dan ia seorang yang zuhudw. antara 161 dan 170 Hالصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍصدوق يهم . وكان زاهداحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 228 H, ada yang mengatakan: 229 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَبُو بَكْرٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 270 Hمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هُوَ الصَّغَانِيُّثقة ثبتحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرَوَيْهِ الصَّفَّارُحدثنا
- أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami