As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 19817
✧ What is reported about racing on foot
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَاءَهُ عَلَى الْعَضْبَاءِ، فَأَقْبَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسُوقُ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَا يُسْبَقُ شَدًّا، فَجَعَلَ يَقُولُ: أَلَا مِنْ مُسَابِقٍ إِلَى الْمَدِينَةِ ؟ هَلْ مِنْ مُسَابِقٍ ؟ فَجَعَلَ يَقُولُ ذَلِكَ مِرَارًا. فَلَمَّا سَمِعْتُ كَلَامَهُ، قُلْتُ لَهُ: أَمَا تُكْرِمُ كَرِيمًا، وَلَا تَهَابُ شَرِيفًا ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، ائْذَنْ لِي فَلِأُسَابِقَ الرَّجُلَ. قَالَ: " إِنْ شِئْتَ. قَالَ: فَطَفَرْتُ، ثُمَّ عَدَوْتُ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، ثُمَّ إِنِّي تَرَفَّعْتُ حِينَ لَحِقْتُهُ، فَاصْطَكَّهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقُلْتُ: سَبَقْتُكَ وَاللهِ. قَالَ: إِنْ أَظُنُّ. قَالَ: فَسَبَقْتُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ, lalu ia menyebutkan hadits itu. Ia berkata: Rasulullah ﷺ memboncengkanku di belakangnya di atas Al-'Adhba', lalu aku berjalan menuju Madinah. Ketika kami sedang berjalan, ada seorang laki-laki dari Anshar yang tidak pernah bisa dikalahkan dalam kecepatan lari, lalu ia mulai berkata: "Adakah yang ingin berlomba menuju Madinah? Adakah yang mau berlomba?" Ia terus mengatakan itu berulang kali. Ketika aku mendengar ucapannya, aku berkata kepadanya: "Apakah engkau tidak memuliakan orang yang mulia, dan tidak takut kepada orang yang terhormat?" Ia berkata: "Tidak, kecuali jika itu Rasulullah ﷺ." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, dengan bapakku dan ibuku sebagai tebusanmu, izinkanlah aku untuk berlomba dengan laki-laki itu." Beliau bersabda: "Jika engkau mau." Maka aku melompat, lalu aku berlari satu atau dua bukit, kemudian aku menambah kecepatan ketika aku menyusulnya, lalu aku memukul di antara kedua pundaknya, dan aku berkata: "Aku telah mengalahkanmu, demi Allah." Ia berkata: "Aku rasa begitu." Maka aku mengalahkannya sampai ke Madinah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ikut Bai'atur Ridhwanw. 64 H atau 74 H; Ibnu Sa'd berkata: pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah bin Abi Sufyanسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانعن
- terpercaya (tsiqah)w. 119 Hإِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأنبأ
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- w. 286 Hأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- w. 347 Hأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنبأ
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami