As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18623
✧ The collection of chapters on military expeditions
Tampilkan sanad
فَأَمَّا مَنْ يَبْتَغِي الْأَجْرَ، وَيَرْجُو أَنْ يُصِيبَ غَنِيمَةً ( فَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ زُغْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَ:
نَزَلَ بِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّهُ فُرِضَ لَهُ فِي الْمِائَتَيْنِ فَأَبَى إِلَّا مِائَةً - قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَحَقٌّ مَا بَلَغَنَا أَنَّهُ فُرِضَ لَكَ فِي مِائَتَيْنِ فَأَبَيْتَ إِلَّا مِائَةً ؟ وَاللهِ مَا مَنَعَهُ - وَهُوَ نَازِلٌ عَلَيَّ - أَنْ يَقُولَ: لَا أُمَّ لَكَ، أَوَلَا يَكْفِي ابْنَ حَوَالَةَ مِائَةٌ كُلَّ عَامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنَا عَلَى أَقْدَامِنَا حَوْلَ الْمَدِينَةِ لِنَغْنَمَ فَقَدِمْنَا، وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِي بِنَا مِنَ الْجَهْدِ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَهُونُوا عَلَيْهِمْ، وَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ تَوَحَّدْ بِأَرْزَاقِهِمْ ". ثُمَّ قَالَ: " لَتُفْتَحَنَّ لَكُمُ الشَّامُ، ثُمَّ لَتَقْسِمُنَّ كُنُوزَ فَارِسَ، وَالرُّومِ، وَلَيَكُونَنَّ لِأَحَدِكُمْ مِنَ الْمَالِ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُعْطَى مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: " يَا ابْنَ حَوَالَةَ، إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ أَتَتِ الزَّلَازِلُ، وَالْبَلَابِلُ، وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ أَقْرَبُ إِلَى النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abdullah bin Hawalah, sahabat Nabi ﷺ, singgah padaku, dan telah sampai kepada kami bahwa ia telah ditetapkan gaji sebesar dua ratus, namun ia menolak kecuali seratus. Aku berkata kepadanya: "Benarkah apa yang sampai kepada kami, bahwa engkau telah ditetapkan gaji dua ratus, tetapi engkau menolak kecuali seratus?" Demi Allah, tidak ada yang menghalanginya (dan ia singgah padaku) untuk berkata: "Celaka engkau." Bukankah seratus cukup bagi Ibnu Hawalah setiap tahun? Kemudian ia mulai menceritakan kepada kami dari Rasulullah ﷺ, ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutus kami dengan berjalan kaki di sekitar Madinah untuk mendapatkan harta rampasan, lalu kami kembali dan tidak mendapatkan apa pun. Ketika Rasulullah ﷺ melihat kepayahan yang kami alami, beliau bersabda: "Ya Allah, janganlah Engkau serahkan mereka kepadaku sehingga aku menjadi lemah terhadap mereka, dan janganlah Engkau serahkan mereka kepada manusia sehingga mereka menjadi hina bagi mereka dan mereka mengutamakan diri atas mereka, dan janganlah Engkau serahkan mereka kepada diri mereka sendiri sehingga mereka tidak mampu, tetapi limpahkanlah rezeki mereka oleh-Mu sendiri." Kemudian beliau bersabda: "Sungguh Syam akan dibuka untuk kalian, kemudian sungguh kalian akan membagi harta simpanan Persia dan Romawi, dan sungguh akan ada bagi salah seorang dari kalian harta sekian dan sekian, sehingga sesungguhnya salah seorang dari kalian diberi seratus dinar lalu ia tidak puas dengannya." Kemudian beliau meletakkan tangannya di atas kepalaku dan bersabda: "Wahai Ibnu Hawalah, apabila engkau melihat kekhilafahan telah turun ke Tanah Suci, maka sungguh gempa, huru-hara, dan perkara-perkara besar telah datang, dan Hari Kiamat lebih dekat kepada manusia daripada tanganku ini dari kepalamu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد حسن
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 18623
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 58 H, ada yang mengatakan: 80 H, Ibnu Yunus memastikannya, dan Ibnu Abdil Barrعَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّصحابييحدثنا
- sahabat; sebagian menolaknyaابْنِ زُغْبٍ الْإِيَادِيِّصحابي ، ونفاها بعضهمعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130 Hضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍثقةحدثه
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 152 H, dikatakan oleh Abu Bakar bin Kamil yang dikenal dengan Ibnu al-Qawwas, 158 H, 168 H, 172 H, dikatakan oleh Abu Marwan bin Hayyan, penulis Tarikh al-Andalusمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهامحدثني
- jujur (shaduq), banyak salahnya (ghalath), kokoh (tsabt) dalam kitabnya, padanya ada kelalaianw. 222 H, atau 223 Hأَبُو صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. Ibnu Abi Hatim dan selainnya berkata: 277 H. Ibnu Hibban berkata: 280 H atau 281 Hيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- w. 347 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِأنبأ
- أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami