As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18105

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kisah keislaman Tsumamah bin Utsal Al-Hanafi adalah bahwa Rasulullah ﷺ berdoa kepada Allah ketika ada sesuatu yang menimpa Rasulullah ﷺ dari dirinya, agar Allah memungkinkan beliau menguasainya. Tsumamah pernah menghadang beliau ketika ia masih musyrik, dan ia hendak membunuh beliau. Kemudian Tsumamah datang untuk berumrah dalam keadaan masih di atas kemusyrikannya hingga masuk Madinah, lalu ia kebingungan di sana sampai ditangkap dan dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memerintahkan agar ia diikat pada salah satu tiang masjid. Rasulullah ﷺ keluar menemuinya lalu bersabda: "Apa kabarmu, wahai Tsumamah? Apakah Allah telah memberi kuasa kepadaku atasmu?" Tsumamah menjawab: "Sungguh hal itu telah terjadi, wahai Muhammad. Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang memiliki darah. Jika engkau memaafkan, engkau memaafkan orang yang bersyukur. Dan jika engkau meminta harta, engkau akan diberi." Rasulullah ﷺ pun berlalu dan meninggalkannya. Keesokan harinya beliau melewatinya lagi lalu bersabda: "Apa kabarmu, wahai Tsumam?" Ia menjawab: "Baik, wahai Muhammad. Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang memiliki darah. Jika engkau memaafkan, engkau memaafkan orang yang bersyukur. Dan jika engkau meminta harta, engkau akan diberi." Kemudian Rasulullah ﷺ berpaling darinya. Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: "Kami orang-orang miskin saling berkata: 'Apa yang kita perbuat dengan darah Tsumamah? Demi Allah, sepotong daging unta gemuk sebagai tebusannya lebih kami sukai daripada darah Tsumamah.'" Ketika keesokan harinya Rasulullah ﷺ kembali melewatinya lalu bersabda: "Apa kabarmu, wahai Tsumam?" Ia menjawab: "Baik, wahai Muhammad. Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang memiliki darah. Jika engkau memaafkan, engkau memaafkan orang yang bersyukur. Dan jika engkau meminta harta, engkau akan diberi." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Lepaskanlah ia, sungguh aku telah memaafkanmu, wahai Tsumam." Tsumamah pun keluar hingga sampai ke sebuah kebun di sekitar Madinah, lalu ia mandi di sana, bersuci, dan menyucikan pakaiannya. Kemudian ia datang kepada Rasulullah ﷺ yang sedang duduk di masjid bersama para sahabatnya, lalu berkata: "Wahai Muhammad, demi Allah, dahulu tidak ada wajah yang paling aku benci selain wajahmu, tidak ada agama yang paling aku benci selain agamamu, dan tidak ada negeri yang paling aku benci selain negerimu. Kemudian sekarang engkau telah menjadi wajah yang paling aku cintai, agama yang paling aku cintai, dan negeri yang paling aku cintai. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah keluar untuk berumrah sementara aku berada di atas agama kaumku. Maka berilah aku kabar gembira, semoga Allah memberi shalawat kepadamu, tentang umrahku." Rasulullah ﷺ memberinya kabar gembira dan mengajarinya. Maka ia keluar untuk berumrah. Ketika ia tiba di Makkah dan kaum Quraisy mendengarnya berbicara tentang urusan Muhammad dan Islam, mereka berkata: "Tsumamah telah murtad." Mereka pun membuatnya marah. Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak murtad, tetapi aku telah masuk Islam, membenarkan Muhammad, dan beriman kepadanya. Demi Dzat yang jiwa Tsumamah berada di tangan-Nya, tidak akan datang kepada kalian sebutir gandum pun dari Al-Yamamah, selama aku masih hidup, sampai Muhammad ﷺ mengizinkannya." Yamamah adalah daerah pertanian Makkah. Lalu ia kembali ke negerinya dan menahan pengiriman bahan makanan ke Makkah sampai kaum Quraisy kelaparan. Mereka pun menulis surat kepada Rasulullah ﷺ, memohon dengan ikatan kekerabatan mereka agar beliau menulis kepada Tsumamah supaya membiarkan pengiriman bahan makanan kepada mereka. Maka Rasulullah ﷺ melakukannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.