As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17999
✧ What is narrated concerning the saying of Allah, Mighty and Majestic: 'And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction'
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ:
كُنَّا بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، وَعَلَى أَهْلِ الشَّامِ رَجُلٌ -. يُرِيدُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ. - فَخَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ صَفٌّ عَظِيمٌ مِنَ الرُّومِ، فَصَفَفْنَا لَهُمْ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَصَاحَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللهِ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ؛ إِنَّكُمْ لَتُأَوِّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ؛ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ: إِنَّا لَمَّا أَعَزَّ اللهُ دِينَهُ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقُلْنَا فِيمَا بَيْنَنَا بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ: إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ فَلَوْ أَقَمْنَا فِيهَا قَدْ أَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا هَمَمْنَا بِهِ، فَقَالَ: وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ فِي الْإِقَامَةِ الَّتِي أَرَدْنَا أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا نُصْلِحُهَا، فَأُمِرْنَا بِالْغَزْوِ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ ؓ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berada di Konstantinopel, sementara yang memimpin penduduk Mesir adalah Uqbah bin Amir, dan yang memimpin penduduk Syam adalah seorang laki-laki —yaitu Fadhalah bin Ubaid— lalu keluarlah dari kota pasukan Romawi yang sangat besar. Kami pun membentuk barisan menghadapi mereka. Seorang laki-laki dari kaum Muslimin menyerbu pasukan Romawi hingga masuk ke tengah mereka, kemudian ia keluar kembali kepada kami. Orang-orang berteriak kepadanya dan berkata: "Subhanallah, ia telah menjatuhkan dirinya sendiri ke dalam kebinasaan!" Maka Abu Ayyub Al-Anshari, sahabat Rasulullah ﷺ, berdiri dan berkata: "Wahai manusia, sesungguhnya kalian menafsirkan ayat ini dengan penafsiran seperti ini. Padahal ayat ini hanya diturunkan berkenaan dengan kami, kaum Anshar. Ketika Allah telah memuliakan agama-Nya dan para penolong-Nya bertambah banyak, sebagian kami berkata kepada sebagian yang lain secara rahasia tanpa sepengetahuan Rasulullah ﷺ: 'Sesungguhnya harta kita telah terabaikan. Seandainya kita tinggal dan memperbaiki apa yang telah hilang dari harta kita.' Maka Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan ayat yang menolak apa yang kami niatkan: {Dan infakkanlah harta di jalan Allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan}. Maka kebinasaan itu adalah dalam tinggal (tidak berjihad) yang kami inginkan untuk memperbaiki harta kami. Lalu kami diperintahkan untuk berperang. Abu Ayyub radhiyallahu 'anhu terus berperang di jalan Allah hingga Allah mewafatkannya ‘Azza wa Jalla."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat senior.w. 50 H. Atau: 52 H. Atau: 55 H, ada yang mengatakan: 51 H.أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.حدثني
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hأَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. 128 Hيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسلأنبأ
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, zuhud.w. al-Muqri' berkata: 158 H. Ibnu Yunus berkata: 153 H. Abu Nashr al-Kalabadzi berkata: 159 H.حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.عن
- terpercaya (tsiqah), utama, ia mengajarkan Al-Qur'an lebih dari tujuh puluh tahunw. 212 H, atau 213 Hأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia buta sebelum wafat, lalu sering keliru dan tidak mau rujukw. 270 Hإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍثقة ، عمي قبل موته فكان يخطئ ولا يرجعحدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 421 Hوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami