MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17940

✧ Those Whom the Leader Should Not Take to War Under Any Circumstances

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي قِصَّةِ تَبُوكَ، قَالَ:

فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الثَّنِيَّةَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ خُذُوا بَطْنَ الْوَادِي فَهُوَ أَوْسَعُ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَخَذَ الثَّنِيَّةَ، وَكَانَ مَعَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ؓ، وَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُزَاحِمَهُ فِي الثَّنِيَّةِ أَحَدٌ، فَسَمِعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَتَخَلَّفُوا، ثُمَّ اتَّبَعَهُ رَهْطٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِسَّ الْقَوْمِ خَلْفَهُ، فَقَالَ لِأَحَدِ صَاحِبَيْهِ: " اضْرِبْ وُجُوهَهُمْ ". فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ وَرَأَوُا الرَّجُلَ مُقْبِلًا نَحْوَهُمْ وَهُوَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ انْحَدَرُوا جَمِيعًا، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ رَوَاحِلَهُمْ، وَقَالُوا: إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ أَحْمَدَ وَهُمْ مُتَلَثِّمُونَ لَا يُرَى شَيْءٌ إِلَّا أَعْيُنُهُمْ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ بَعْدَمَا انْحَدَرَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: هَلْ عَرَفْتَ الرَّهْطَ ؟ فَقَالَ: لَا وَاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ وَلَكِنِّي قَدْ عَرَفْتُ رَوَاحِلَهُمْ، فَانْحَدَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الثَّنِيَّةِ، وَقَالَ لِصَاحِبَيْهِ: هَلْ تَدْرُونَ مَا أَرَادَ الْقَوْمُ ؟ أَرَادُوا أَنْ يَزْحَمُونِي مِنَ الثَّنِيَّةِ فَيَطْرَحُونِي مِنْهَا، فَقَالَا: أَفَلَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْكَ النَّاسُ، فَقَالَ: أَكْرَهُ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ وَضَعَ يَدَهُ فِي أَصْحَابِهِ يَقْتُلُهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ sampai di Tsaniyyah, penyeru Rasulullah ﷺ menyerukan: Ambillah jalan lembah, karena itu lebih luas bagi kalian. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengambil jalan Tsaniyyah. Bersama beliau ada Hudzaifah bin Al-Yaman dan 'Ammar bin Yasir radhiyallahu 'anhuma. Rasulullah ﷺ tidak suka ada seorang pun yang berdesakan dengan beliau di Tsaniyyah. Sebagian orang munafik mendengarnya, lalu mereka tertinggal. Kemudian segerombolan orang munafik mengikuti beliau, dan Rasulullah ﷺ mendengar suara orang-orang di belakang beliau. Beliau bersabda kepada salah seorang dari dua sahabatnya: Pukullah wajah mereka. Ketika mereka mendengar itu dan melihat seorang laki-laki datang menghadap mereka, yaitu Hudzaifah bin Al-Yaman, mereka semua turun, dan laki-laki itu memukul kendaraan tunggangan mereka. Mereka berkata: Sesungguhnya kami adalah sahabat Ahmad, sementara mereka menutup wajah dengan kain sehingga tidak terlihat apa pun kecuali mata mereka. Setelah kaum itu turun, sahabat beliau datang dan bertanya: Apakah engkau mengenal rombongan itu? Ia menjawab: Tidak, demi Allah, wahai Nabi Allah, tetapi aku mengenali kendaraan tunggangan mereka. Rasulullah ﷺ kemudian turun dari Tsaniyyah dan bersabda kepada kedua sahabatnya: Apakah kalian tahu apa yang diinginkan kaum itu? Mereka ingin berdesakan denganku di Tsaniyyah lalu melemparkanku darinya. Kedua sahabat itu berkata: Tidakkah engkau memerintahkan kami, wahai Rasulullah, agar kami memenggal leher mereka ketika orang-orang telah berkumpul kepadamu? Beliau bersabda: Aku tidak suka jika orang-orang berkata bahwa Muhammad mengulurkan tangannya kepada para sahabatnya lalu membunuh mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّد بْن إِسْحَاقصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    عن
  2. jujur (shaduq), kadang keliruw. 199 H
    يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  3. lemah (dhaif), penyimakannya terhadap Sirah sahihw. 270 H atau 271 H atau 272 H
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيح
    حدثنا
  4. أَبُو الْعَبَّاسِ
    حدثنا
  5. w. 403 H, atau 405 H
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  6. w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami