As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17595

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar radhiyallahu 'anhu mengangkat Qudamah bin Mazh'un sebagai gubernur di Bahrain; ia adalah paman Hafshah dan 'Abdullah bin Umar. Maka Al-Jarud, pemimpin 'Abdul Qais, datang kepada Umar lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya Qudamah minum lalu mabuk, dan aku melihat bahwa salah satu hadd Allah wajib bagiku untuk aku sampaikan kepadamu. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Siapa yang bersaksi bersamamu? Ia menjawab: Abu Hurairah. Maka Umar memanggil Abu Hurairah dan berkata: Dengan apa engkau bersaksi? Ia menjawab: Aku tidak melihatnya minum, tetapi aku melihatnya dalam keadaan mabuk dan muntah. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Sungguh engkau berlebihan dalam kesaksian. Ia berkata: Kemudian (Umar) menulis kepada Qudamah agar ia datang kepadanya dari Bahrain; maka ia datang, lalu Al-Jarud berdiri menghadapnya dan berkata: Tegakkanlah atas orang ini Kitab Allah. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Apakah engkau penggugat atau saksi? Ia menjawab: Bahkan saksi. Umar berkata: Maka engkau telah menunaikan kesaksian. Al-Jarud pun diam hingga keesokan harinya ia datang kepada Umar dan berkata: Tegakkanlah atas orang ini hadd Allah. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Aku tidak melihatmu kecuali sebagai penggugat, dan tidak ada yang bersaksi bersamamu kecuali satu orang. Al-Jarud berkata: Aku memohon kepadamu demi Allah. Umar berkata: Engkau harus menahan lidahmu, atau aku akan menyakitimu. Abu Hurairah berkata: Jika engkau meragukan kesaksian kami, maka utuslah seseorang kepada putri Al-Walid dan tanyakanlah kepadanya, dan dia adalah istri Qudamah. Maka Umar mengutus kepada Hindun binti Al-Walid untuk memintanya bersumpah, lalu ia menegakkan kesaksian atas suaminya. Umar berkata kepada Qudamah: Sesungguhnya aku akan menghukummu. Ia berkata: Seandainya aku minum sebagaimana yang mereka katakan, tidaklah kalian berhak mencambukku. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Mengapa? Qudamah berkata: Allah 'azza wa jalla berfirman: "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh terhadap apa yang mereka makan..." (ayat). Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Engkau keliru dalam menakwilkan; jika engkau bertakwa kepada Allah, tentu engkau akan menjauhi apa yang Allah haramkan atasmu. Ia berkata: Kemudian Umar radhiyallahu 'anhu menghadap orang-orang dan berkata: Bagaimana pendapat kalian tentang mencambuk Qudamah? Mereka berkata: Kami tidak berpendapat engkau mencambuknya selama ia sakit. Maka Umar diam beberapa hari, kemudian pada suatu pagi ia bertekad untuk mencambuknya, lalu ia berkata kepada para sahabatnya: Bagaimana pendapat kalian tentang mencambuk Qudamah? Kaum itu berkata: Kami tidak berpendapat engkau mencambuknya selama ia masih sakit. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Sungguh, bertemu Allah 'azza wa jalla dalam keadaan di bawah cambuk lebih aku sukai daripada bertemu-Nya sedangkan (dosa itu) ada di leherku. Datangkanlah kepadaku cambuk yang sempurna. Lalu Umar radhiyallahu 'anhu memerintahkan agar Qudamah dicambuk. Qudamah pun marah kepada Umar radhiyallahu 'anhu dan memutuskan hubungan dengannya, kemudian Umar berhaji dan Qudamah juga berhaji bersamanya dalam keadaan marah kepadanya. Ketika keduanya kembali dari haji, Umar singgah di As-Suqya; lalu Umar bangun dari tidurnya dan berkata: Segeralah bawa Qudamah kepadaku, datangkanlah dia kepadaku. Demi Allah, sungguh aku melihat seseorang datang kepadaku dan berkata: Berdamailah dengan Qudamah, sesungguhnya aku saudaramu. Maka segeralah bawa dia kepadaku. Ketika mereka mendatanginya, ia enggan datang. Umar radhiyallahu 'anhu memerintahkan agar ia diseret kepadanya jika ia enggan, hingga Umar berbicara dengannya dan memohonkan ampun untuknya. Itulah awal perdamaian keduanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.