As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17101
✧ The Man Who Confesses to Fornication Without the Woman
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا الْقَاسِمُ ابْنُ أَخِي خَلَّادٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ:
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ فَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اجْلِسْ ". فَانْتَهَرَهُ فَجَلَسَ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: " اجْلِسْ ". ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: " مَا حَدُّكَ ؟ ". قَالَ: أَتَيْتُ امْرَأَةً حَرَامًا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبَّاسٌ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ: " انْطَلِقُوا بِهِ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ ". وَلَمْ يَكُنِ اللَّيْثِيُّ تَزَوَّجَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَجْلِدُ الَّتِي خَبَثَ بِهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " ائْتُونِي بِهِ مَجْلُودًا ". فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ قَالَ لَهُ: " مَنْ صَاحِبَتُكَ ". قَالَ: فُلَانَةٌ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي بَكْرٍ فَدَعَاهَا فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: كَذَبَ وَاللهِ، مَا أَعْرِفُهُ، وَإِنِّي مِمَّا قَالَ لَبَرِيئَةٌ، اللهُ عَلَى مَا أَقُولُ مِنَ الشَّاهِدِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ شُهُودُكَ أَنَّكَ خَبَثْتَ بِهَا؛ فَإِنَّهَا تُنْكِرُ فَإِنْ كَانَ لَكَ شُهَدَاءُ جَلَدْتُهَا، وَإِلَّا جَلَدْتُكَ حَدَّ الْفِرْيَةِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا لِي شُهَدَاءُ؛ فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada manusia pada hari Jumat, datanglah kepada beliau seorang laki-laki dari Bani Laits bin Bakr bin 'Abdi Manat, lalu ia melangkahi orang-orang hingga mendekat kepada beliau, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, tegakkanlah hukum had atasku." Nabi ﷺ bersabda: "Duduklah." Maka beliau membentaknya, lalu ia pun duduk. Kemudian ia berdiri untuk kedua kalinya dan mengatakan hal serupa, lalu beliau bersabda: "Duduklah." Kemudian ia berdiri untuk ketiga kalinya dan mengatakan hal serupa, lalu beliau bersabda: "Apa hukum had bagimu?" Ia menjawab: "Aku telah mendatangi seorang wanita secara haram." Maka Nabi ﷺ bersabda kepada beberapa sahabatnya, di antara mereka ada 'Ali bin Abi Thalib, 'Abbas, Zaid bin Haritsah, dan 'Utsman bin 'Affan ؓ: "Pergilah bawa dia dan cambuklah ia seratus kali cambukan." Laki-laki Laits itu belum menikah. Lalu dikatakan: "Wahai Rasulullah, mengapa tidak engkau cambuk wanita yang ia gauli?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Datangkan dia kepadaku dalam keadaan telah dicambuk." Ketika laki-laki itu didatangkan, beliau bertanya kepadanya: "Siapa kekasihmu?" Ia menjawab: "Si fulanah, seorang wanita dari Bani Bakr." Maka beliau memanggil wanita itu dan menanyainya tentang hal tersebut, lalu wanita itu berkata: "Demi Allah, ia berdusta, aku tidak mengenalnya, dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang ia katakan, Allah menjadi saksi atas apa yang aku katakan." Nabi ﷺ bersabda: "Siapa saksimu bahwa engkau telah menggaulinya? Karena wanita ini mengingkari. Jika engkau memiliki saksi, aku akan mencambuknya, dan jika tidak, aku akan mencambukmu dengan hukuman qadzf." Laki-laki itu berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak memiliki saksi." Maka beliau memerintahkan agar ia dicambuk dengan hukuman qadzf delapan puluh kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةسمع
- salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 Hسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. antara 121 H dan 130 Hخَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة حافظعن
- tidak dikenal (majhul)الْقَاسِمُ ابْنُ أَخِي خَلَّادٍمجهولحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 197 H, atau 199 Hهِشَامُ بْنُ يُوسُفَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), imamw. 234 H, atau: 235 H, ada yang mengatakan: 233 Hعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمامحدثنا
- w. akhir 282 H atau awal 283 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- w. sekitar 350 Hأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- w. 415 Hعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami