As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16790
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّرِيرُ بِالرَّيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْأَعْمَشُ، ( ح ) قَالَ وَأَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا مَعَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ: الصَّلَاةَ جَامِعَةً، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَيَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ، وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ، أَلَا وَإِنَّ عَافِيَةَ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي أَوَّلِهَا، وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَفِتَنٌ يَدْفُقُ بَعْضُهَا بَعْضًا، تَجِيءُ الْفِتَنُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، ثُمَّ تَنْكَشِفُ، ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذِهِ هَذِهِ، ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذِهِ هَذِهِ، ثُمَّ تَنْكَشِفُ. فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَيَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ، وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ، وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ، فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ ". وَقَالَ مَرَّةً: " مَا اسْتَطَاعَ ". أَظُنُّهُ قَالَ: " فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ، فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ ". فَلَمَّا سَمِعْتُهَا أَدْخَلْتُ رَأْسِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُلْتُ: إِنَّ ابْنَ عَمِّكَ مُعَاوِيَةَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَقْتُلَ أَنْفُسَنَا، وَأَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ، وَاللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ، وَلا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ. قَالَ: فَوَضَعَ جُمْعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ نَكَسَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللهِ، وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku duduk bersamanya di bawah naungan Ka'bah, sementara ia menyampaikan hadits kepada manusia dengan berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Lalu kami singgah di suatu tempat. Di antara kami ada yang memasang kemahnya, ada yang menggembalakan hewannya, dan ada yang berlomba memanah. Tiba-tiba penyeru Rasulullah ﷺ berseru: "Shalat berjamaah!" Ia berkata: Maka aku pun datang kepada beliau, dan beliau sedang berkhutbah kepada manusia seraya bersabda: "Wahai manusia, sesungguhnya tidaklah ada seorang nabi sebelumku kecuali menjadi kewajibannya untuk menunjukkan umatnya kepada apa yang ia ketahui sebagai kebaikan bagi mereka, dan memperingatkan mereka dari apa yang ia ketahui sebagai keburukan bagi mereka. Ketahuilah, sesungguhnya keselamatan umat ini ada pada awalnya, dan akan menimpa akhirnya bala dan fitnah yang sebagiannya saling mendorong sebagian yang lain. Datang fitnah, lalu orang beriman berkata: Ini adalah kehancuranku. Kemudian fitnah itu menyingkap, lalu datang lagi, dan ia berkata: Ini dia, ini dia. Kemudian datang lagi dan ia berkata: Ini dia, ini dia. Kemudian fitnah itu menyingkap. Maka barangsiapa ingin dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, hendaklah kematiannya datang sedang ia beriman kepada Allah dan Hari Akhir, dan hendaklah ia memperlakukan manusia sebagaimana ia ingin diperlakukan. Dan barangsiapa membaiat seorang imam, lalu memberikan kepadanya jabat tangan dan buah hatinya, maka hendaklah ia mentaatinya jika ia mampu." Dan beliau pernah bersabda: "Semampunya." Aku mengira beliau bersabda: "Jika ada seseorang yang menentangnya, maka penggallah leher yang lain." Ketika aku mendengarnya, aku menyelipkan kepalaku di antara dua orang lalu berkata: Sesungguhnya sepupumu Mu'awiyah memerintahkan kami untuk membunuh diri kami sendiri dan memakan harta kami di antara kami dengan cara yang batil, padahal Allah Azza wa Jalla berfirman: "Dan janganlah kamu membunuh dirimu, dan janganlah kamu memakan harta di antara kamu dengan jalan yang batil." Ia berkata: Maka ia meletakkan tangannya di dahinya, kemudian ia menunduk, lalu mengangkat kepalanya dan berkata: Taatilah ia dalam ketaatan kepada Allah, dan durhakailah ia dalam kemaksiatan kepada Allah. Aku berkata: Apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ? Ia berkata: Ya, telingaku telah mendengarnya, dan hatiku telah menjaganya
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 7257Shahih Muslim 1840aSunan an-Nasa'i 4205
Perawi
- salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- terpercaya (tsiqah)عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِثقةعن
- mukhadram, terpercaya (tsiqah), mulia, tidak benar orang yang mengatakan haditsnya bercacatw. 96 H, Ibnu Sa'd berkata: ia wafat pada masa pemerintahan al-Hajjaj setelah al-Jamajimزَيْدِ بْنِ وَهْبٍمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خللعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia cenderung kepada Syiahw. 212 H atau 213 H atau 214 Hعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعحدثنا
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 282 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِصدوق ربما وهمحدثنا
- أبو بكر إسماعيل بن محمد الضريرحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami